1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎LAB CINTA 2 00:00:13,221 --> 00:00:17,058 ‎Sekarang, hak istimewa raja ketiga akan diumumkan. 3 00:00:17,142 --> 00:00:17,976 ‎Segera? 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,728 ‎Anda tidak dapat memeriksanya 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,939 Kotak Hati Anda sendiri hari ini. 6 00:00:24,524 --> 00:00:25,817 ‎Hanya raja 7 00:00:25,900 --> 00:00:29,320 ‎dapat membuka Kotak Hati semua orang. 8 00:00:30,280 --> 00:00:35,785 ‎Hanya raja yang dapat melihat ‎hasil pemungutan suara Heart Chip semua orang. 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,203 ‎-Bahkan catatannya? ‎-Aku ingin melakukannya. 10 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 Saya ingin menjadi raja. 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,001 ‎Saya pikir dia memilih saya, 12 00:00:43,084 --> 00:00:45,420 dan tentu saja, Ga-yeon 13 00:00:45,503 --> 00:00:49,591 karena dia memilih kami berdua kemarin juga. 14 00:00:50,467 --> 00:00:54,679 ‎Saya memang berpikir itu Jung-min dan Kyung-ho mungkin memilih saya, 15 00:00:54,763 --> 00:00:57,432 jadi aku tidak penasaran tentang jumlah hati. 16 00:00:57,515 --> 00:00:59,434 ‎Saya hanya ingin melihat catatannya. 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,812 ‎Hal pertama yang saya pikirkan adalah jika mereka akan dikirim suatu saat nanti. 18 00:01:02,896 --> 00:01:06,107 ‎Dan saya juga bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan jika tidak terkirim. 19 00:01:06,191 --> 00:01:08,943 Pesannya adalah sesuatu itulah yang sebenarnya ingin saya katakan. 20 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 ‎Aku bertanya-tanya apakah Ga-yeon memilihku atau tidak, 21 00:01:11,529 --> 00:01:13,823 berapa banyak yang dia masukkan, dan apa yang dia tulis di catatan itu. 22 00:01:13,907 --> 00:01:15,241 ‎Saya sangat penasaran dengan hal itu. 23 00:01:15,825 --> 00:01:18,411 ‎Jika Anda penasaran dengan Kotak Hati Anda, 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,956 kamu harus memenangkan hati raja untuk mendapatkan informasinya. 25 00:01:23,958 --> 00:01:25,335 Kedua, 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,546 raja akan mengetahuinya 27 00:01:28,630 --> 00:01:31,049 ‎warna Heart Chip semua orang. 28 00:01:31,132 --> 00:01:31,966 ‎Benarkah? 29 00:01:32,550 --> 00:01:33,676 -Bagus. ‎-Pasti menyenangkan. 30 00:01:33,760 --> 00:01:34,594 ‎Wah. Bagus. 31 00:01:34,677 --> 00:01:36,513 ‎Kalau begitu, raja akan mengetahui segalanya. 32 00:01:37,347 --> 00:01:39,766 ‎Saya sedikit terkejut ketika mendengarnya. 33 00:01:39,849 --> 00:01:44,354 ‎Apa yang harus saya lakukan setelah aku melihat semua itu sendiri? 34 00:01:44,437 --> 00:01:46,773 ‎Kepalaku sangat sakit. 35 00:01:46,856 --> 00:01:50,110 Saya pikir saya akan mendapatkan kekuatan untuk memilih tanggal. 36 00:01:50,193 --> 00:01:54,322 ‎Sejujurnya, itulah alasannya ‎Ye-rim menjadikanku raja. 37 00:01:55,657 --> 00:01:58,493 ‎Tetapi karena saya tidak punya kekuatan penting itu, 38 00:01:58,576 --> 00:02:00,036 Saya terkejut. 39 00:02:00,787 --> 00:02:03,331 Ketiga, raja boleh memilih 40 00:02:03,414 --> 00:02:08,169 seorang pria dan wanita untuk bermalam di tenda. 41 00:02:08,253 --> 00:02:09,838 Tidak mungkin. 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,256 ‎-Tidak mungkin. ‎-Tidak mungkin. 43 00:02:11,339 --> 00:02:12,549 ‎Kyung-ho dan Ye-rim? 44 00:02:12,632 --> 00:02:13,591 ‎Serius, tidak. 45 00:02:13,675 --> 00:02:15,135 ‎-Kyung-ho dan Ye-rim… ‎-Kamu keluar. 46 00:02:15,760 --> 00:02:19,139 ‎Izinkan saya mengatakan ini dengan baik, kamu dan Chae-rin harus pergi keluar, oke? 47 00:02:20,765 --> 00:02:21,850 ‎Aku sungguh-sungguh. 48 00:02:22,350 --> 00:02:27,981 ‎…pilihlah pria dan wanita untuk bermalam di tenda. 49 00:02:32,902 --> 00:02:36,114 ‎Raja saat ini, Park Do-geon, 50 00:02:36,197 --> 00:02:37,699 akan pergi ke Ruang Jantung 51 00:02:37,782 --> 00:02:41,202 untuk memeriksa Heart Chip semua orang dan Kotak Hati. 52 00:02:42,620 --> 00:02:43,913 Kedengarannya menyenangkan. 53 00:02:43,997 --> 00:02:45,456 ‎Haruskah kami mengantarmu ke sana? 54 00:02:47,250 --> 00:02:48,751 ‎-Kedengarannya menyenangkan. ‎-Sampai jumpa. 55 00:02:48,835 --> 00:02:49,669 Oke. 56 00:02:49,752 --> 00:02:51,337 ‎Ingat baik-baik kali ini. 57 00:02:54,007 --> 00:02:56,634 Dia lupa segalanya. ‎Bahkan warna hatinya sendiri. 58 00:02:57,260 --> 00:02:58,720 ‎Dia juga melupakan milikku. 59 00:02:58,803 --> 00:03:01,764 ‎Saya benar-benar lupa. 60 00:03:01,848 --> 00:03:03,099 ‎Apa warna hatimu? 61 00:03:03,182 --> 00:03:04,183 ‎Bukankah warnanya merah jambu? 62 00:03:04,267 --> 00:03:05,643 ‎BERTINDAK SEPERTI DIA TIDAK TAHU 63 00:03:05,727 --> 00:03:09,606 Saya tidak tahu. Saya tidak ingat warna yang saya dapatkan pada hari pertama. 64 00:03:09,689 --> 00:03:10,940 ‎Bisakah kamu mengingatnya? 65 00:03:11,024 --> 00:03:13,026 ‎Saya harus mengambil selembar kertas. 66 00:03:13,109 --> 00:03:14,193 ‎Ambil kertas. 67 00:03:14,277 --> 00:03:16,446 ‎-Ambil selembar kertas? ‎-Dia benar-benar harus melakukannya. 68 00:03:21,034 --> 00:03:24,495 ‎TOPLES CHIP HATI SEMUA ORANG ‎ADA NAMA MEREKA DI ATASNYA 69 00:03:25,747 --> 00:03:28,917 ‎SETIAP KOTAK MENUNJUKKAN SAAT INI ‎STATUS CHIP HATI DAN NAMA PEMILIH 70 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 ‎HA-YOON: 66 ‎YE-RIM: 205, CHAE-RIN: 1, HYE-WON: 26 71 00:03:30,376 --> 00:03:31,878 ‎JUNG-MIN: 63 ‎DO-GEON: 24 72 00:03:31,961 --> 00:03:35,673 ‎HYE-WON, HA-YOON, YE-RIM, JUNG-MIN, ‎DO-GEON, GA-YEON, CHAE-RIN, KYUNG-HO 73 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 ‎MEMERIKSA HASIL ‎DARI CHIPS HATINYA SENDIRI YANG PERTAMA 74 00:03:38,968 --> 00:03:39,802 ‎PARK DO-GEON 75 00:03:39,886 --> 00:03:42,680 ‎YE-RIM: 205, CHAE-RIN: 1, HYE-WON: 26 76 00:03:45,016 --> 00:03:48,353 ‎PARK DO-GEON, GONGGI ‎SEMOGA BERUNTUNG! 77 00:03:48,436 --> 00:03:51,397 ‎WAKTUNYA UNTUK BERKENCAN DENGAN SAYA 78 00:03:51,481 --> 00:03:55,026 ‎Saya merasa yakin dengan Chae-rin setelah melihat itu. 79 00:03:58,446 --> 00:04:01,366 Saya paling penasaran dimana perasaan Kyung-ho 80 00:04:01,449 --> 00:04:03,201 condong ke arah. 81 00:04:03,284 --> 00:04:04,994 ‎AKU ROOTING UNTUK RATU 82 00:04:05,078 --> 00:04:08,248 KOTAK GA-YEON ‎KYUNG-HO: 40, JUNG-MIN: 16 83 00:04:08,331 --> 00:04:11,751 ‎Sejak Kyung-ho memilih Ga-yeon, 84 00:04:11,834 --> 00:04:16,881 ‎Saya pikir dia mempunyai perasaan terhadapnya. 85 00:04:18,466 --> 00:04:20,260 ‎Tetapi ketika saya membaca catatannya, 86 00:04:20,843 --> 00:04:22,595 dia menyuruhnya memilih apa yang diinginkannya. 87 00:04:22,679 --> 00:04:26,933 ‎Saya ingat itu adalah catatan yang panjang dengan pesan semacam itu di atasnya. 88 00:04:27,016 --> 00:04:27,976 ‎Setelah melihat itu, 89 00:04:28,059 --> 00:04:30,645 Saya berpikir, "Apa maksudnya?" 90 00:04:30,728 --> 00:04:33,231 ‎Lalu, apakah ini Heart Chips 91 00:04:33,314 --> 00:04:36,859 pesan terakhirnya padanya? 92 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 ‎Saya pikir itu sangat kabur. 93 00:04:41,030 --> 00:04:44,409 ‎RAJA DO-GEON MENULISNYA ‎JADI DIA TIDAK AKAN LUPA 94 00:04:44,492 --> 00:04:46,119 ‎SEMENTARA itu, DI RUANG TAMU 95 00:04:46,202 --> 00:04:47,996 ‎Siapa yang memilih Do-geon? 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,248 Tidak ada yang tertarik pada hal itu. 97 00:04:50,331 --> 00:04:52,250 ‎-Para wanita melakukannya. ‎-Aku tidak… 98 00:04:53,668 --> 00:04:55,628 ‎Seseorang membuat kesepakatan dengan Do-geon 99 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 dan berjanji untuk memberikannya sekumpulan hati. 100 00:04:59,382 --> 00:05:01,592 ‎Seperti 100 hati. Semua untuk Do-geon. 101 00:05:01,676 --> 00:05:04,554 ‎-Bisa jadi 200. ‎-Ya, 200. 102 00:05:04,637 --> 00:05:07,098 ‎"Mari kita rukun." 103 00:05:07,682 --> 00:05:10,727 ‎"Kamu adalah raja boneka. Akulah raja yang sebenarnya." 104 00:05:11,227 --> 00:05:13,146 ‎Bisa jadi seperti itu. 105 00:05:13,229 --> 00:05:15,189 ‎Tapi itu terlalu cepat untuk mengambil kesimpulan. 106 00:05:17,233 --> 00:05:21,195 ‎Suasana hatiku sedang buruk sekali setelah dia mengatakan itu. 107 00:05:21,279 --> 00:05:23,573 ‎Aku memang berkencan dengan Do-geon 108 00:05:23,656 --> 00:05:26,951 dan aku tidak berpikir seperti itu Kyung-ho tidak akan tahu 109 00:05:27,035 --> 00:05:30,246 tentang aliansi atau rencanaku dengan Do-geon. 110 00:05:30,330 --> 00:05:35,793 ‎Apakah dia harus mengatakan itu di depan semua orang? 111 00:05:35,877 --> 00:05:39,881 Apakah dia mengatakan itu karena dia tidak menyukai apa yang saya lakukan? 112 00:05:39,964 --> 00:05:41,716 ‎Dia mengatakan "raja boneka" dengan sinis. 113 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 ‎Tidak bisakah raja memilih tanggalnya? 114 00:05:46,471 --> 00:05:48,264 ‎Perkemahan hari ini akan menjadi hal yang penting. 115 00:05:48,765 --> 00:05:51,267 ‎Dia akan melihat semua catatan yang saya tulis. 116 00:05:52,685 --> 00:05:53,519 ‎Itu menjengkelkan. 117 00:05:53,603 --> 00:05:55,146 ‎Apa yang kamu tulis? 118 00:05:55,229 --> 00:05:57,607 ‎-Seberapa murahan itu? ‎-Apakah kamu melamarnya? 119 00:05:57,690 --> 00:06:00,526 ‎Saya pikir ekspresi Do-geon Ini akan menjadi lucu. 120 00:06:03,321 --> 00:06:06,532 ‎LAKUKAN KELEBIHAN BEBAN GPT 121 00:06:07,658 --> 00:06:11,120 ‎KEMUDIAN, KOTAK HATI ‎ TERTANGKAP MATA DO-GEON 122 00:06:11,204 --> 00:06:12,914 ‎LEE YE-RIM 123 00:06:14,499 --> 00:06:16,209 ‎0 HATI 124 00:06:16,292 --> 00:06:18,294 ‎MOMEN YANG LALU 125 00:06:19,045 --> 00:06:21,881 ‎KYUNG-HO PASANG KERIPIK HATI ‎MASUK KOTAK GA-YEON 126 00:06:27,386 --> 00:06:29,847 ‎KYUNG-HO TIDAK MEMASANG ‎SETIAP HATI KE DALAM KOTAK YE-RIM 127 00:06:30,431 --> 00:06:35,186 ‎Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuknya. 128 00:06:36,062 --> 00:06:40,858 ‎Menceritakan segalanya padanya tindakan yang benar untuk dilakukan atau tetap diam? 129 00:06:40,942 --> 00:06:43,528 Saya merasa kewalahan. 130 00:06:45,488 --> 00:06:48,241 ‎Jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya, 131 00:06:48,324 --> 00:06:50,910 itu mungkin menyakitinya daripada membantunya. 132 00:06:51,536 --> 00:06:53,121 ‎Jadi saya sangat berhati-hati. 133 00:06:57,542 --> 00:06:59,377 ‎-Raja telah kembali. ‎-Oh tidak. 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,629 Astaga. Aku sudah selesai menjadi raja. 135 00:07:01,712 --> 00:07:02,922 ‎Kemarilah. 136 00:07:03,005 --> 00:07:04,215 Silakan pergi. 137 00:07:07,844 --> 00:07:10,179 ‎-Dia menuliskannya. ‎-Dia punya banyak kertas. 138 00:07:11,764 --> 00:07:12,723 ‎Saya mengerti. 139 00:07:15,476 --> 00:07:16,519 ‎-Apa? ‎-Aku mengerti. 140 00:07:16,602 --> 00:07:18,062 ‎Ada apa dengan dia? 141 00:07:18,146 --> 00:07:18,980 ‎Oh, begitu. 142 00:07:19,063 --> 00:07:20,940 ‎-Apa yang kamu lihat? ‎-Ada apa? 143 00:07:21,023 --> 00:07:23,484 ‎Apakah itu catatan yang kamu tulis? 144 00:07:23,568 --> 00:07:24,652 ‎-Yang kamu rekam? ‎-Ambil mereka. 145 00:07:24,735 --> 00:07:26,654 ‎-Ayo kita kalahkan dia. ‎-Ambil itu darinya. 146 00:07:26,737 --> 00:07:29,115 ‎Jika Anda penasaran tentang apa pun, 147 00:07:29,198 --> 00:07:30,491 memenangkan hati saya. 148 00:07:31,993 --> 00:07:33,327 ‎Saya dapat memberi tahu Anda jika Anda mau. 149 00:07:33,411 --> 00:07:34,662 ‎-Sungguh, ‎-Ya. 150 00:07:35,663 --> 00:07:36,581 tuan? 151 00:07:38,207 --> 00:07:39,041 ‎"Tuan?" 152 00:07:39,125 --> 00:07:40,793 ‎Saya harus memutuskan siapa yang tidur di luar. 153 00:07:41,377 --> 00:07:42,295 ‎Benar. 154 00:07:42,378 --> 00:07:44,172 ‎Saya sangat ingin 155 00:07:44,255 --> 00:07:45,923 tidur di dalam. 156 00:07:46,007 --> 00:07:47,633 ‎Wajahmu bersinar hari ini. 157 00:07:47,717 --> 00:07:49,760 ‎Telah bersinar selama ini. 158 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 ‎Seharusnya orang yang berpikir mereka akan pergi mencoba memenangkan hatinya? 159 00:07:52,889 --> 00:07:54,557 ‎Jika Anda punya firasat buruk tentang hal itu? 160 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 ‎-Aku punya firasat buruk tentang diriku. ‎-Ya. 161 00:07:56,893 --> 00:07:58,102 ‎Saya benar-benar melakukannya. 162 00:08:00,480 --> 00:08:02,231 ‎Tutup matamu dan aku akan memilih dua orang. 163 00:08:02,315 --> 00:08:04,275 ‎-Keduanya bisa pergi. ‎-Oke. 164 00:08:05,818 --> 00:08:07,445 ‎Apakah kamu berpikir jernih, Do-geon? 165 00:08:07,528 --> 00:08:08,696 ‎Aku mengandalkanmu. 166 00:08:08,779 --> 00:08:11,741 ‎Saya tidak sabar untuk melihatnya bagaimana Do-geon menangani ini. 167 00:08:11,824 --> 00:08:14,076 ‎-Jangan pilih Ye-rim! ‎-Saya pikir dia akan memilih Ye-rim. 168 00:08:14,160 --> 00:08:14,994 Saya takut. 169 00:08:15,077 --> 00:08:16,454 Oh. Tolong jangan? 170 00:08:16,537 --> 00:08:18,998 Kita harus seperti, ‎"Tolong jangan pilih kami." 171 00:08:19,582 --> 00:08:20,500 Saya takut. 172 00:08:24,253 --> 00:08:25,338 ‎Saya sangat takut. 173 00:08:27,632 --> 00:08:29,091 Tolong, Do-geon. 174 00:08:29,842 --> 00:08:33,262 ‎DIA MEMILIH YE-RIM UNTUK TIDUR DI TENDA 175 00:08:36,849 --> 00:08:38,100 ‎DIA MEMILIH KYUNG-HO UNTUK TIDUR DI TENDA 176 00:08:38,184 --> 00:08:39,268 ‎Oke, saya sudah selesai memilih. 177 00:08:39,852 --> 00:08:42,396 Anda paham? Anda lihat? 178 00:08:42,480 --> 00:08:45,066 ‎Bagaimana dia bisa tidur? 179 00:08:45,149 --> 00:08:47,693 ‎-Itu seperti yang kuharapkan. ‎-Kau tahu? Ini menjadi lebih baik. 180 00:08:47,777 --> 00:08:49,237 ‎Mereka bisa berbaikan dalam semalam. 181 00:08:49,320 --> 00:08:53,533 Ye-rim memang menginginkannya ‎berbicaralah dengannya. 182 00:08:53,616 --> 00:08:55,868 ‎-Daripada frustrasi… ‎-Ya. 183 00:08:55,952 --> 00:08:58,371 ‎-…lebih baik bicara empat mata. ‎-Ya. 184 00:08:59,038 --> 00:09:00,039 ‎Oke, saya sudah selesai memilih. 185 00:09:00,122 --> 00:09:02,166 ‎-Benarkah? ‎-Kamu memilih? 186 00:09:02,250 --> 00:09:03,960 ‎-Aku sangat takut. ‎-Siapa yang terpilih? 187 00:09:04,043 --> 00:09:07,171 ‎-Menurutku yang dua ini. ‎-Aku juga berpikir begitu. 188 00:09:07,255 --> 00:09:08,631 ‎-Aku tahu. ‎-Itu dugaanku. 189 00:09:08,714 --> 00:09:10,550 ‎-Tapi dia tidak memilihku. ‎-Benarkah? 190 00:09:10,633 --> 00:09:11,759 Dia sedang berakting. 191 00:09:11,842 --> 00:09:14,220 ‎-Dia benar-benar tidak memilihku. ‎-Apa? 192 00:09:14,303 --> 00:09:16,264 ‎-Siapa yang terpilih? ‎-Apa? 193 00:09:16,347 --> 00:09:17,181 ‎Itu kamu, bukan? 194 00:09:19,183 --> 00:09:20,184 Ini aku. 195 00:09:20,268 --> 00:09:22,311 ‎-Ye-rim dan Kyung-ho? ‎-Benarkah? 196 00:09:32,780 --> 00:09:33,823 ‎Rasanya aneh. 197 00:09:33,906 --> 00:09:34,865 Selamat bersenang-senang. 198 00:09:34,949 --> 00:09:35,866 ‎Apakah kita pergi sekarang? 199 00:09:35,950 --> 00:09:36,951 ‎-Apa? ‎-Tidak, nanti. 200 00:09:37,034 --> 00:09:38,744 ‎Kita bisa pergi nanti saat kita tidur. 201 00:09:39,704 --> 00:09:41,872 ‎Dia pasti benar-benar tidak ingin pergi. 202 00:09:45,418 --> 00:09:47,336 Dia bilang itu bukan dia. 203 00:09:47,420 --> 00:09:49,463 Dia bilang dia punya firasat buruk bahkan sebelum itu dimulai 204 00:09:49,547 --> 00:09:52,675 dan dia tahu dia akan terpilih. 205 00:09:52,758 --> 00:09:55,011 ‎Apakah dia harus begitu jelas bahwa dia tidak ingin pergi? 206 00:09:55,094 --> 00:09:56,470 Masalahnya adalah, 207 00:09:56,554 --> 00:10:01,309 semua orang memperhatikan bahwa Kyung-ho dan aku awalnya tertarik satu sama lain. 208 00:10:06,606 --> 00:10:10,484 ‎Dan semua orang tahu itu suasananya berubah setelah kencan pertama. 209 00:10:10,568 --> 00:10:12,570 ‎Jadi, apakah dia harus bertindak sejauh itu? 210 00:10:13,070 --> 00:10:15,364 ‎Saya sangat kesal dengan hal itu. 211 00:10:16,198 --> 00:10:18,159 ‎RAJA KE-3 MULAI MEMINTA 212 00:10:18,242 --> 00:10:20,620 ‎-Biarkan aku langsung ke intinya. ‎-Oke. 213 00:10:20,703 --> 00:10:22,830 ‎Kyung-ho memilih Ga-yeon. 214 00:10:22,913 --> 00:10:25,625 ‎Dia memberinya sekitar 63 hati. 215 00:10:25,708 --> 00:10:26,709 ‎Enam puluh… 216 00:10:26,792 --> 00:10:28,169 ‎KYUNG-HO MEMBERI GA-YEON 40 HATI 217 00:10:28,252 --> 00:10:29,128 ‎63 hati? 218 00:10:29,211 --> 00:10:30,838 ‎Kyung-ho memberinya 40 hati. 219 00:10:30,921 --> 00:10:32,298 ‎Dia memberinya 40 hati. 220 00:10:32,381 --> 00:10:33,758 ‎Dan sebagai catatan, 221 00:10:33,841 --> 00:10:34,675 baik… 222 00:10:35,676 --> 00:10:38,262 ‎Apa isinya? Tunggu sebentar. 223 00:10:38,346 --> 00:10:42,725 ‎Bagaimanapun, Ye-rim berinvestasi ‎Kepingan Hatinya dalam diriku, 224 00:10:42,808 --> 00:10:44,852 ‎Saya ingin membalas kebaikannya. 225 00:10:44,935 --> 00:10:47,313 ‎Saya harus membalas kebaikan Ye-rim. 226 00:10:47,396 --> 00:10:48,606 ‎Tunggu. 227 00:10:48,689 --> 00:10:50,107 ‎-Do-geon! ‎-Dia sangat kikuk. 228 00:10:50,858 --> 00:10:54,111 ‎Dia menulis sesuatu seperti itu berharap dia akan menentukan pilihannya sendiri. 229 00:10:54,195 --> 00:10:55,863 ‎"Aku akan membuatkan pilihan untukmu." 230 00:10:55,946 --> 00:10:57,865 ‎INFO CHIP HATI KELUAR JALUR 231 00:10:57,948 --> 00:11:02,036 ‎Jika seseorang pintar seperti Ha-yoon melakukannya, dia akan melakukan pekerjaannya dengan baik. 232 00:11:02,119 --> 00:11:07,333 ‎Dan ketika saya melihat dengan cermat di catatan Kyung-ho… 233 00:11:07,416 --> 00:11:09,543 ‎Jadi alasan mengapa Kyung-ho 234 00:11:09,627 --> 00:11:11,212 memilih Ga-yeon karena 235 00:11:12,713 --> 00:11:14,173 dia ingin memberikan surat itu padanya. 236 00:11:14,256 --> 00:11:15,549 ‎Dia memberinya 40 hati untuk melakukan itu? 237 00:11:15,633 --> 00:11:16,759 ‎Saya tahu, kan? 238 00:11:16,842 --> 00:11:18,803 ‎Mungkin dia ingin menjadikannya raja. 239 00:11:18,886 --> 00:11:20,888 ‎Tapi Ga-yeon ingin 240 00:11:21,430 --> 00:11:24,308 menjadikan Jung-min raja. 241 00:11:24,392 --> 00:11:26,143 ‎Dia memberinya 163 hati. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,603 Dan dia menulis, 243 00:11:27,686 --> 00:11:29,522 ‎"Mari kita bersenang-senang besok." 244 00:11:29,605 --> 00:11:30,731 ‎Berapa banyak yang dia berikan padanya? 245 00:11:32,942 --> 00:11:34,026 ‎Mungkin tidak. 246 00:11:34,610 --> 00:11:35,736 ‎Dia tidak melakukannya. 247 00:11:36,404 --> 00:11:37,905 ‎-Dia tidak melakukannya? ‎-Tidak. 248 00:11:40,783 --> 00:11:43,119 ‎-Bukankah ini pertama kalinya dia tidak memilih? ‎-Ya. 249 00:11:43,202 --> 00:11:45,204 ‎-Dia mencoba menjelaskannya. ‎- Benar. 250 00:11:45,287 --> 00:11:47,832 ‎Dia pasti mengira kita begitu akan memeriksa kotak kami hari ini. 251 00:11:47,915 --> 00:11:49,708 ‎Jika dia tidak memberimu apa pun meskipun begitu… 252 00:11:49,792 --> 00:11:52,169 Tepat sekali. Dia ingin aku mengetahui hal itu 253 00:11:52,253 --> 00:11:53,504 dia tidak memilihku. 254 00:11:53,587 --> 00:11:55,131 ‎Astaga, ini membuatku pusing. 255 00:11:58,801 --> 00:12:00,428 ‎"Aku akan membuatkan pilihan untukmu?" 256 00:12:00,511 --> 00:12:02,471 Tidak, itu tadi, ‎"Tentukan pilihanmu sendiri." 257 00:12:02,555 --> 00:12:03,764 ‎"Tentukan pilihanmu sendiri." 258 00:12:03,848 --> 00:12:06,225 ‎Kemudian, Kyung-ho benar-benar menyukai Ga-yeon. 259 00:12:06,308 --> 00:12:08,727 ‎-Tapi Ga-yeon memberi Jung-min 163 hati? ‎-Ya. 260 00:12:08,811 --> 00:12:11,814 Benar. menurutku 261 00:12:11,897 --> 00:12:14,191 ‎-Kyung-ho memilih Ga-yeon. ‎-Ya. 262 00:12:14,275 --> 00:12:16,026 ‎Tapi Ga-yeon menginginkan Jung-min. 263 00:12:16,110 --> 00:12:19,780 ‎"Aku memilihmu. Tapi kamu yang memutuskan untuk dirimu sendiri." Bukankah begitu? 264 00:12:19,864 --> 00:12:21,574 ‎-Bisa jadi begitu. ‎-Menurutku kamu benar. 265 00:12:22,658 --> 00:12:24,493 ‎Dia benar-benar ingin menjelaskannya. 266 00:12:24,577 --> 00:12:28,247 ‎Bahkan sehari sebelumnya, dia memberiku Heart Chips 267 00:12:28,330 --> 00:12:32,168 dan berkata dia bersenang-senang meskipun sangat samar-samar dengan saya. 268 00:12:32,251 --> 00:12:33,669 Fakta bahwa dia tidak memberiku apa pun… 269 00:12:33,752 --> 00:12:37,298 ‎Dia bahkan tidak tahu kami tidak akan memeriksa Heart Chips kami. 270 00:12:37,381 --> 00:12:39,800 jadi dia benar-benar pergi tidak ada ruang untuk interpretasi. 271 00:12:40,384 --> 00:12:43,888 ‎Dia tidak menaruh satu pun di kotakku meskipun dia mengira aku akan memeriksanya. 272 00:12:43,971 --> 00:12:47,016 ‎Dan aku harus bermalam bersamanya? 273 00:12:47,099 --> 00:12:50,060 ‎Seharusnya aku memutuskan urusan berkemah setelah membicarakan hal ini. 274 00:12:50,144 --> 00:12:51,270 ‎Itulah kenapa aku berpikir, "Hah?" 275 00:12:51,353 --> 00:12:52,521 ‎Kamu bertindak terlalu cepat. 276 00:12:52,605 --> 00:12:55,065 ‎Seharusnya aku pergi saja ke tenda bersamamu. 277 00:12:55,149 --> 00:12:56,525 ‎-Bisakah kamu mengambilnya kembali? ‎-Tidak. 278 00:12:56,609 --> 00:12:58,152 ‎Kamu melakukannya dengan baik, Do-geon. 279 00:12:58,235 --> 00:13:01,071 ‎-Jika Anda… ‎-Jika kalian berdua pergi, 280 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 ‎Saya mungkin akan bergabung dengan Anda di sana. 281 00:13:05,284 --> 00:13:06,827 ‎Seperti tidur dengan ibu dan ayah. 282 00:13:07,411 --> 00:13:10,331 ‎Mereka baru saja berganti peran dengan saya dari kemarin. 283 00:13:10,414 --> 00:13:13,042 Kali ini, pria itu yakin, tapi gadis itu berkata, 284 00:13:13,125 --> 00:13:14,668 ‎"Aku juga menyukaimu 285 00:13:14,752 --> 00:13:17,796 tapi saya belum yakin, jadi harap tunggu." 286 00:13:19,006 --> 00:13:20,966 ‎Apa yang kami lakukan terhadap Anda? 287 00:13:25,137 --> 00:13:26,764 ‎Katakan padaku. 288 00:13:26,847 --> 00:13:27,973 ‎-Tentang apa? ‎-Catatan. 289 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 ‎-Catatannya? ‎-Ya. 290 00:13:30,142 --> 00:13:31,018 ‎Katakan padaku. 291 00:13:31,101 --> 00:13:31,936 ‎Mengapa saya harus melakukannya? 292 00:13:32,019 --> 00:13:33,187 ‎Katakan padaku. 293 00:13:33,270 --> 00:13:34,480 ‎Apa yang bisa saya bantu? 294 00:13:34,980 --> 00:13:37,066 ‎Saya penasaran dengan isi catatan itu. 295 00:13:37,149 --> 00:13:40,444 ‎Saya sudah tahu siapa yang memberi saya catatan itu. 296 00:13:40,528 --> 00:13:42,279 ‎-Jumlahnya dua, bukan? ‎-Siapa? 297 00:13:42,363 --> 00:13:44,156 -Kyung-ho dan… ‎-Mengapa kamu berpikir seperti itu? 298 00:13:44,240 --> 00:13:47,701 ‎-Karena Kyung-ho memberitahuku hari ini. ‎-Apa yang dia katakan? 299 00:13:47,785 --> 00:13:50,788 ‎-Hmm? ‎-Kenapa dia bilang dia akan memilihmu? 300 00:13:51,288 --> 00:13:53,374 ‎Dia tidak mengatakan dia akan memilih saya. 301 00:13:53,457 --> 00:13:55,584 ‎Saya pikir dia mengungkapkan perasaannya. 302 00:13:56,168 --> 00:13:57,711 ‎-Bagaimana perasaannya? ‎-Ya. 303 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 ‎Hmm. 304 00:14:01,757 --> 00:14:03,008 ‎Pesan Jung-min 305 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 adalah tentang betapa dia menyukaimu. Dia mengatakan sesuatu seperti, 306 00:14:06,929 --> 00:14:08,639 ‎"Aku mendukungmu." 307 00:14:08,722 --> 00:14:09,640 ‎Bagaimana dengan Kyung-ho? 308 00:14:11,392 --> 00:14:12,351 ‎Tanyakan padanya. 309 00:14:12,893 --> 00:14:16,105 ‎Dia tidak akan memberitahuku. ‎Saya rasa dia tidak akan memberitahu saya. 310 00:14:17,356 --> 00:14:18,232 Kyung-ho. 311 00:14:19,567 --> 00:14:22,319 ‎Selamat tidur di luar. 312 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 ‎-Aku? ‎-Apa yang kamu tulis? 313 00:14:25,489 --> 00:14:27,116 ‎-Apa yang aku tulis? ‎-Dalam catatan. 314 00:14:27,199 --> 00:14:28,951 ‎-Kenapa? ‎-Karena aku penasaran. 315 00:14:29,034 --> 00:14:31,662 ‎-Agak murahan untuk mengatakannya dengan lantang. ‎-Apa yang kamu tulis? 316 00:14:31,745 --> 00:14:32,872 Saya berusaha keras untuk melakukannya. 317 00:14:32,955 --> 00:14:35,416 ‎Itulah kenapa aku penasaran. Saya pikir Anda akan melakukannya. 318 00:14:36,292 --> 00:14:38,502 ‎Saya tidak bisa mengatakannya. Saya tidak bisa mengatakannya dengan lantang. 319 00:14:38,586 --> 00:14:40,921 ‎-Aku bisa melakukannya secara tertulis. ‎-Ya? Lalu, tuliskan untukku. 320 00:14:41,005 --> 00:14:43,591 ‎-Baiklah, aku akan melakukannya nanti. ‎-Oke. 321 00:14:43,674 --> 00:14:44,842 Oke. 322 00:14:45,467 --> 00:14:48,053 ‎Apa yang Ga-yeon tanyakan padamu tadi, ‎Yang Mulia? 323 00:14:48,137 --> 00:14:51,640 ‎-Datang dan duduklah di sini, Yang Mulia. ‎-Dia terus bertanya tentang catatannya. 324 00:14:51,724 --> 00:14:53,475 ‎-Oh, di dalam kotaknya? ‎-Ya. 325 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 ‎Jung Min. 326 00:14:55,519 --> 00:14:56,353 ‎Apa? 327 00:14:57,521 --> 00:14:59,064 ‎Apa yang hendak kamu katakan? 328 00:14:59,148 --> 00:15:00,566 ‎-Apa yang hendak kukatakan? ‎-Ya. 329 00:15:00,649 --> 00:15:03,027 ‎Aku hanya ingin berkata, ‎"Kau dapat ini, Jung-min." 330 00:15:03,110 --> 00:15:03,944 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 331 00:15:08,365 --> 00:15:11,327 ‎Ga-yeon, raja memberitahuku bahwa aku dapat ini. 332 00:15:11,410 --> 00:15:12,494 ‎Mengapa? 333 00:15:13,412 --> 00:15:14,371 ‎"Kamu dapat ini?" 334 00:15:16,790 --> 00:15:18,334 ‎Apa yang kamu tulis? 335 00:15:19,251 --> 00:15:20,085 ‎Saya? 336 00:15:21,003 --> 00:15:23,047 ‎-Aku akan memberitahumu nanti. ‎- Ayolah. 337 00:15:23,631 --> 00:15:27,259 ‎Aku benar-benar memberimu banyak hal. 338 00:15:27,343 --> 00:15:28,218 ‎Benarkah? 339 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Aku ingin menjadikanmu raja. 340 00:15:31,430 --> 00:15:33,641 ‎Jadi kenapa kamu tidak menjadi raja? 341 00:15:33,724 --> 00:15:37,227 Saya pikir sisanya sudah ditentukan untuk menjadikan Do-geon raja. 342 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 ‎-Benarkah? ‎-Mereka bersekongkol bersama. 343 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 ‎Mengapa? 344 00:15:41,357 --> 00:15:44,526 ‎Saya pikir mereka merencanakan sesuatu sama seperti kita pada suatu waktu. 345 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 ‎-Aku menaruh sebagian besar milikku ke milikmu. ‎-Benarkah? 346 00:15:46,695 --> 00:15:47,738 Dan 347 00:15:47,821 --> 00:15:52,326 ‎Aku menyisakan sedikit dan memasukkan sebagian besar ke dalam milikmu. 348 00:15:52,409 --> 00:15:53,619 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 349 00:15:53,702 --> 00:15:57,081 ‎Sayang sekali. Saya berharap saya bisa memeriksanya bahwa saya mendapat dukungan penuh dari Anda. 350 00:15:57,164 --> 00:15:59,208 Saya tahu. Saya pikir pasti Anda akan menjadi raja. 351 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 Tapi kamu adalah satu-satunya. 352 00:16:03,671 --> 00:16:07,383 ‎Ga-yeon pasti memberitahunya bahwa dia masih memikirkannya. 353 00:16:07,466 --> 00:16:08,425 Meskipun begitu, 354 00:16:09,343 --> 00:16:11,804 dia hanya memilihnya dan memberitahunya untuk memilih sesuai keinginannya? 355 00:16:12,388 --> 00:16:14,556 ‎Apakah perasaannya lebih kuat dari yang diharapkan? 356 00:16:14,640 --> 00:16:17,184 Dia mungkin tertarik pada dirinya sendiri karena melakukan hal itu. 357 00:16:17,267 --> 00:16:18,519 ‎Apakah Anda ingin ngobrol dengannya? 358 00:16:18,602 --> 00:16:20,938 ‎Saya bahkan tidak tahu jika ada ruang untuk itu. 359 00:16:21,021 --> 00:16:25,150 ‎Jika dia baru saja memberitahuku itulah yang dia putuskan untuk lakukan, 360 00:16:25,234 --> 00:16:28,612 Saya akan menerimanya. 361 00:16:29,530 --> 00:16:32,116 ‎Tapi dia hanya memperlakukanku seperti aku tidak terlihat. 362 00:16:32,908 --> 00:16:35,786 ‎Dia benar-benar tidak pernah menatapku. 363 00:16:35,869 --> 00:16:39,748 Dan mereka bertindak sebagaimana adanya satu-satunya dua orang di dunia. 364 00:16:39,832 --> 00:16:41,375 ‎-Bisakah kita jeda sebentar? ‎-Ya. 365 00:16:41,458 --> 00:16:42,835 ‎Ye-rim juga 366 00:16:42,918 --> 00:16:45,754 punya andil dalam tidak berusaha cukup keras. 367 00:16:45,838 --> 00:16:49,633 seperti mencoba memulai percakapan dengan dia atau apalah. 368 00:16:49,717 --> 00:16:53,220 ‎Kyung-ho mungkin akan terkejut 369 00:16:53,303 --> 00:16:56,557 di sisi percaya diri Ye-rim. 370 00:16:56,640 --> 00:17:01,270 ‎Dia bisa menciptakan peluang untuk mengubah suasana. 371 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 Tapi dia hanya tinggal sendirian 372 00:17:03,188 --> 00:17:06,692 dan hanya akan mendengar pendapatnya orang lain di sekitarnya. 373 00:17:06,775 --> 00:17:10,988 ‎Bagaimana keadaan bisa membaik dalam keadaan seperti ini? 374 00:17:11,071 --> 00:17:14,491 ‎Dia terus membicarakan hal itu bagaimana dia tidak melakukan kontak mata dengannya, 375 00:17:14,575 --> 00:17:17,119 tapi karena dia punya perasaan terhadapnya, 376 00:17:17,202 --> 00:17:20,247 semua perhatiannya tertuju padanya, 377 00:17:20,330 --> 00:17:21,665 jadi rasanya seperti itu saja. 378 00:17:21,749 --> 00:17:23,751 ‎-Aku pernah berada di posisi itu. ‎-Ya? 379 00:17:23,834 --> 00:17:27,087 ‎Jika aku terus menatapnya tapi dia tidak pernah menatapku? 380 00:17:27,171 --> 00:17:29,256 ‎Juga, saya bukan sembarang orang. 381 00:17:29,339 --> 00:17:31,175 ‎Aku adalah seseorang yang pernah dia sukai. 382 00:17:31,258 --> 00:17:35,387 ‎Jadi saya akan sangat kecewa jika dia tidak menatapku sekali pun. 383 00:17:35,471 --> 00:17:37,347 ‎Ya, saya mengerti. 384 00:17:37,431 --> 00:17:39,475 Ini membuat frustrasi karena dia mengingatkanku pada diriku sendiri. 385 00:17:40,267 --> 00:17:41,769 ‎Saya mendapat pelajaran hidup dari ini. 386 00:17:41,852 --> 00:17:45,272 ‎Sejak Kyung-ho dan aku akan berbicara malam ini, 387 00:17:45,355 --> 00:17:46,982 Aku sedang memperbaiki riasanku. 388 00:17:47,733 --> 00:17:49,735 ‎Bahkan setelah pemungutan suara Heart Chip 389 00:17:49,818 --> 00:17:51,904 dan bahkan sebelum pengumumannya, 390 00:17:51,987 --> 00:17:53,405 dia tidak menatapku sekali pun. 391 00:17:53,489 --> 00:17:55,783 ‎-Siapa yang ingin melihat Biduk di luar? -Aku. 392 00:17:55,866 --> 00:17:57,117 ‎-Kamu menemukannya? ‎-Ya. 393 00:17:57,201 --> 00:17:58,368 ‎Saya pikir itu aneh. 394 00:18:02,706 --> 00:18:05,334 Saya pikir kita punya banyak waktu untuk berbicara. 395 00:18:05,417 --> 00:18:07,461 ‎-Kemarilah. ‎-Kemarilah, Ga-yeon. 396 00:18:07,544 --> 00:18:09,379 Tapi dia duduk di sebelah Ga-yeon, 397 00:18:09,463 --> 00:18:12,382 dan terus melakukan kontak mata dengannya dan bercanda. 398 00:18:12,466 --> 00:18:14,426 ‎Dia melakukannya dengan sangat jelas. 399 00:18:17,805 --> 00:18:20,057 ‎-Tidak, aku tidak mau. ‎-Biarkan saja Ga-yeon yang melakukannya. 400 00:18:20,140 --> 00:18:21,350 ‎Ga-yeon cerdas. 401 00:18:21,433 --> 00:18:25,187 ‎Rasanya seperti itu memperlakukanku seperti aku tidak terlihat. 402 00:18:25,270 --> 00:18:27,231 ‎Kyung-ho biasa duduk di sebelahku. 403 00:18:28,440 --> 00:18:29,566 ‎Kemarilah. 404 00:18:31,985 --> 00:18:35,614 ‎Saat itu kebanyakan kami berdua ngobrol. 405 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 Tapi dia tiba-tiba menghilang 406 00:18:38,992 --> 00:18:40,828 dan pergi ke sana. 407 00:18:41,411 --> 00:18:43,372 Saya merasa sendirian. 408 00:18:44,498 --> 00:18:48,669 ‎Jika dia ingin bersikap natural, setidaknya dia bisa melihatku, kan? 409 00:18:48,752 --> 00:18:50,546 ‎Itulah yang jahat tentang dia. 410 00:18:51,130 --> 00:18:52,381 ‎Awalnya, saya pikir 411 00:18:53,090 --> 00:18:59,054 jika mereka berdua bahagia bersama, Saya baik-baik saja dengan hal itu. 412 00:18:59,138 --> 00:19:02,474 Tapi tindakannya sangat kejam 413 00:19:02,558 --> 00:19:04,476 ‎Saya tidak ingin mereka bersama. 414 00:19:06,311 --> 00:19:08,313 ‎Katakan padaku satu hal ini. 415 00:19:08,397 --> 00:19:12,276 ‎Apakah hasilnya sesuai dengan yang Anda harapkan atau ada hal yang mengejutkan? 416 00:19:12,359 --> 00:19:14,528 ‎-Aku punya gambaran tentang kebanyakan orang… ‎-Ya? 417 00:19:14,611 --> 00:19:16,029 …tapi aku tidak bisa memahamimu. 418 00:19:16,113 --> 00:19:17,239 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 419 00:19:17,322 --> 00:19:20,409 ‎Tapi Anda bisa melihatnya sekarang, kan? Saya sudah menjelaskannya dengan cukup jelas. 420 00:19:20,492 --> 00:19:22,202 ‎-Apakah kamu sudah mengambil keputusan sekarang? ‎-Menurutku begitu. 421 00:19:22,286 --> 00:19:23,162 ‎Menurutmu begitu? 422 00:19:23,245 --> 00:19:24,830 ‎-Aku punya. ‎-Kamu punya? 423 00:19:24,913 --> 00:19:25,914 ‎Hmm… 424 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 ‎Sebenarnya, Ga-yeon menjadi pilihanku. 425 00:19:28,041 --> 00:19:29,084 ‎Itulah yang saya rasakan. 426 00:19:29,168 --> 00:19:31,044 ‎Tetapi inilah yang saya waspadai. 427 00:19:31,128 --> 00:19:33,547 ‎Kencan itu sendiri sangat menyenangkan bagiku. 428 00:19:33,630 --> 00:19:35,966 ‎Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan dan mendengar apa yang ingin kudengar. 429 00:19:36,049 --> 00:19:39,386 ‎Dan itu membantu saya merasa lebih nyaman. 430 00:19:39,469 --> 00:19:43,390 ‎Tetapi saya bertanya-tanya apakah saya benar benar-benar tertarik pada Ga-yeon 431 00:19:43,473 --> 00:19:47,060 karena saya sempat terpengaruh oleh hal itu atau perasaan itu masih melekat. 432 00:19:47,144 --> 00:19:50,063 ‎Itulah mengapa saya ingin memikirkannya untuk terakhir kalinya 433 00:19:50,147 --> 00:19:52,191 ‎sampai besok pagi hanya untuk aman. 434 00:19:52,274 --> 00:19:53,192 Mengerti. 435 00:19:54,109 --> 00:19:55,777 ‎Siapa yang paling membuatmu penasaran? 436 00:19:55,861 --> 00:19:57,321 ‎Ga-yeon dan Ye-rim. 437 00:19:57,404 --> 00:20:00,574 ‎Pertama-tama, Ye-rim memilih Anda. 438 00:20:00,657 --> 00:20:03,243 Dia memilihmu, tapi dia tidak memberimu banyak. 439 00:20:03,327 --> 00:20:05,579 ‎Mengapa dia tidak memberimu banyak? 440 00:20:05,662 --> 00:20:07,581 Dia pikir raja bisa tentukan tanggal besok, 441 00:20:07,664 --> 00:20:10,292 jadi dia memberiku lebih dari 200 hati 442 00:20:10,375 --> 00:20:12,252 -untuk menjadikanku raja. ‎-Oke. 443 00:20:12,336 --> 00:20:16,757 Saya pikir Kyung-ho harus mengetahui hal itu. 444 00:20:16,840 --> 00:20:19,384 Ini seberapa kuatnya ‎Perasaan Ye-rim tertuju padanya. 445 00:20:19,468 --> 00:20:21,720 ‎-Aku juga terkejut. ‎- Benar? 446 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 ‎Aku berpikir, "Dia berinvestasi sebanyak ini padaku?" 447 00:20:24,806 --> 00:20:26,391 ‎Dia sangat menyukaimu. 448 00:20:27,851 --> 00:20:31,647 ‎Sepertinya dia punya perasaan yang sangat kuat padamu. 449 00:20:31,730 --> 00:20:34,691 Tapi dia pikir dia tidak mengerti kesempatan untuk berbicara banyak dengan Anda. 450 00:20:34,775 --> 00:20:35,817 ‎Itu benar. 451 00:20:35,901 --> 00:20:38,362 ‎Kami berdua canggung karena ini adalah kencan pertama. 452 00:20:38,445 --> 00:20:39,655 Dia benar-benar kecewa dengan hal itu. 453 00:20:39,738 --> 00:20:42,950 ‎-Yah, dia tidak tahu bagaimana perasaanmu. ‎- Benar. 454 00:20:43,033 --> 00:20:45,035 ‎Terima kasih telah memberitahuku dengan jujur. 455 00:20:45,118 --> 00:20:47,204 Saya benar-benar berpikir saya perlu bicara 456 00:20:47,287 --> 00:20:49,039 dengan Ye-rim, lebih dari Ga-yeon. 457 00:20:49,122 --> 00:20:50,040 ‎Saya akan melakukan yang terbaik 458 00:20:50,791 --> 00:20:52,376 akhiri dengan baik atau apalah. 459 00:20:53,001 --> 00:20:55,254 ‎Saya harus jujur, apa pun yang terjadi. 460 00:20:55,337 --> 00:20:56,838 ‎Tetapi itulah yang sulit saat ini. 461 00:20:57,756 --> 00:21:00,133 Saya merasa sangat berkonflik. 462 00:21:04,137 --> 00:21:06,807 ‎Aku juga ingin ngobrol lebih banyak dengan Ga-yeon, 463 00:21:07,516 --> 00:21:09,601 jadi aku ingin tetap di dalam tapi… 464 00:21:10,519 --> 00:21:12,145 Cium ini. Bukankah baunya enak? 465 00:21:12,229 --> 00:21:13,063 ‎Apakah kamu tidak mau? 466 00:21:13,146 --> 00:21:14,564 ‎Kamu harus segera pergi. 467 00:21:15,274 --> 00:21:16,692 ‎Tidak segera. Aku akan pergi saat waktunya tidur. 468 00:21:16,775 --> 00:21:18,360 Saya harus mandi. 469 00:21:19,111 --> 00:21:22,447 ‎Bukannya aku tidak akan melakukannya ‎berbicaralah dengan Ye-rim. 470 00:21:22,531 --> 00:21:25,951 Tapi itu tidak akan terjadi sesuatu yang menyenangkan untuk dia dengar. 471 00:21:26,034 --> 00:21:30,664 ‎Saya khawatir tentang bagaimana kami akan tidur setelah mengatakan itu. 472 00:21:30,747 --> 00:21:33,166 Saya mengalami berbagai macam emosi. 473 00:21:33,250 --> 00:21:35,836 ‎Itulah mengapa saya ragu-ragu ketika… 474 00:21:38,213 --> 00:21:39,881 ‎Sekarang jam berapa? 475 00:21:39,965 --> 00:21:41,008 ‎-Jam dua. ‎-Jam dua. 476 00:21:41,800 --> 00:21:42,968 ‎Jam berapa kamu akan keluar? 477 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Saya tidak yakin. 478 00:21:45,220 --> 00:21:48,473 ‎Ayo. Bukankah itu menyakitkan? ‎Ini membuatku gila. 479 00:21:48,557 --> 00:21:52,019 ‎Dia terlihat seperti sedang menyeret kakinya karena dia tidak mau pergi. 480 00:21:52,102 --> 00:21:53,603 ‎-Ya. ‎-"Apakah kamu begitu membenciku?" 481 00:21:53,687 --> 00:21:55,063 ‎"Bukankah kamu bilang kamu menyukaiku sebelumnya?" 482 00:21:55,147 --> 00:21:57,024 ‎Bagaimana dia bisa berubah pikiran dalam sehari? 483 00:21:57,107 --> 00:21:58,608 ‎Jika raja memutuskan, lakukan apa yang dia katakan! 484 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 ‎Ini membuatku marah. 485 00:21:59,818 --> 00:22:01,028 ‎Cuci sekarang juga! 486 00:22:01,111 --> 00:22:02,404 ‎Jam berapa kamu akan keluar? 487 00:22:03,530 --> 00:22:04,364 Saya tidak yakin. 488 00:22:06,325 --> 00:22:07,743 ‎Bagaimana kalau jam 02.30? 489 00:22:07,826 --> 00:22:08,952 ‎Keluar jam 2:30 pagi? 490 00:22:09,036 --> 00:22:10,871 ‎-Aku bisa keluar sekarang. ‎-Benarkah? 491 00:22:12,122 --> 00:22:13,832 ‎-Ayo keluar jam 2:30 pagi. ‎-Oke. 492 00:22:18,420 --> 00:22:19,796 ‎Ini membuatku mual. 493 00:22:23,091 --> 00:22:24,926 ‎Mari kita bicara atau mungkin kembali ke dalam. 494 00:22:25,010 --> 00:22:26,261 ‎PERSETUJUAN 02.30 DATANG 495 00:22:31,892 --> 00:22:33,518 ‎Kenapa harus tidur di luar? 496 00:22:35,937 --> 00:22:37,481 ‎Apa pendapatmu tentang tidur di luar? 497 00:22:37,564 --> 00:22:40,150 ‎Tidak masalah bagiku apakah kita tidur di luar atau tidak. 498 00:22:40,233 --> 00:22:41,068 Oke. 499 00:22:43,195 --> 00:22:44,571 ‎Saya tidak peduli jika harus melakukannya. 500 00:22:44,654 --> 00:22:45,489 Oke. 501 00:22:50,702 --> 00:22:51,953 ‎Apa yang kamu makan? 502 00:22:52,037 --> 00:22:53,080 ‎Itu bukan apa-apa. 503 00:22:54,039 --> 00:22:54,873 ‎Apa? 504 00:22:56,541 --> 00:22:58,460 ‎Apakah ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan? 505 00:22:59,795 --> 00:23:01,880 ‎Bisakah kamu pergi… 506 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 ‎-Pergi dulu? ‎-Ya. 507 00:23:04,633 --> 00:23:07,636 ‎Itu akan lebih baik bagimu ‎kalau saya langsung to the point ya? 508 00:23:07,719 --> 00:23:08,678 ‎-Tidak. ‎-Tidak? 509 00:23:08,762 --> 00:23:09,596 Tidak. 510 00:23:10,639 --> 00:23:14,142 ‎Bagaimana kencanmu hari ini? 511 00:23:14,226 --> 00:23:15,143 ‎Itu menyenangkan. 512 00:23:16,019 --> 00:23:17,729 ‎Apa yang kamu lakukan? Mandi kaki? 513 00:23:17,813 --> 00:23:19,272 ‎-Ya, mandi kaki dan barbekyu. ‎-Mandi kaki dan barbekyu? 514 00:23:19,856 --> 00:23:21,608 ‎Anda tidak akan salah jika menikmati barbekyu. 515 00:23:21,691 --> 00:23:22,692 ‎Kamu seharusnya meminta ayam. 516 00:23:22,776 --> 00:23:23,777 ‎HEH 517 00:23:26,238 --> 00:23:29,241 Dia sedang bersiap untuk dicampakkan. ‎Dia menghadapi talenan. 518 00:23:29,324 --> 00:23:30,492 ‎Dalam drama sejarah, 519 00:23:30,575 --> 00:23:32,536 mereka berlutut, menunggu untuk dieksekusi. 520 00:23:33,120 --> 00:23:35,455 ‎Tetapi algojo terus menyemprotkan air pada pedangnya 521 00:23:35,539 --> 00:23:36,498 tapi tidak membunuhnya. 522 00:23:36,581 --> 00:23:38,333 Ini sangat membuat frustrasi. 523 00:23:38,416 --> 00:23:42,212 ‎Dia terus menyemprotkan air ke pedangnya dan mengayunkannya tetapi tidak membunuh mereka. 524 00:23:42,295 --> 00:23:44,297 ‎Mereka menunggu kepala mereka untuk dipotong. 525 00:23:44,381 --> 00:23:46,466 ‎Dia bisa memulai pembicaraan. 526 00:23:46,550 --> 00:23:49,594 ‎-Ini masalahnya. Ye-rim menyukainya. ‎-Ya. 527 00:23:49,678 --> 00:23:52,389 ‎-Tidak ada skenario di mana dia mencampakkannya. ‎- Benar. 528 00:23:52,472 --> 00:23:55,475 ‎Dia menunggu karena Kyung-ho harus membuat pilihan. 529 00:23:55,559 --> 00:23:56,935 Ini sangat membuat frustrasi. 530 00:23:57,018 --> 00:23:58,645 ‎Kyung-ho membuatku frustasi. 531 00:23:58,728 --> 00:24:00,647 ‎Ye-rim membuatku frustasi. 532 00:24:00,730 --> 00:24:02,399 ‎Ye-rim juga membuatku frustrasi. 533 00:24:02,482 --> 00:24:04,067 ‎Mari kita tonton. Aku jadi kesal. 534 00:24:05,569 --> 00:24:07,320 ‎Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 535 00:24:07,404 --> 00:24:08,822 ‎-Apa yang ingin kukatakan padamu? ‎-Ya. 536 00:24:09,447 --> 00:24:11,199 ‎-Tidak. ‎-Aku tahu. 537 00:24:11,283 --> 00:24:12,951 ‎Anda tidak ingin saya langsung ke pokok permasalahan. 538 00:24:13,034 --> 00:24:15,579 Maksudku, kamu tidak perlu melakukannya buatlah singkat saja. 539 00:24:18,373 --> 00:24:22,043 ‎Aku sudah memberitahumu ini kemarin. 540 00:24:22,127 --> 00:24:24,671 Aku bilang aku perlu melakukannya yakinlah dengan perasaanku. 541 00:24:25,672 --> 00:24:27,799 ‎Masalahnya, saya masih ragu. 542 00:24:27,883 --> 00:24:30,802 ‎Baru dua hari sejak kita bertemu. 543 00:24:30,886 --> 00:24:32,470 ‎Saya mengerti bahwa kita tidak punya banyak waktu 544 00:24:32,554 --> 00:24:34,890 dan itu terlalu singkat untuk dilakukan mengenal orang lain. 545 00:24:34,973 --> 00:24:37,559 ‎Sejujurnya, ada seseorang ‎Saya masih penasaran 546 00:24:38,143 --> 00:24:41,521 dan aku tidak ingin merasa seperti itu Saya harus memaksakan diri untuk melepaskannya. 547 00:24:41,605 --> 00:24:44,691 ‎Jadi aku ingin pergi berkencan dengan Ga-yeon hari ini 548 00:24:44,774 --> 00:24:45,984 dan saya ingin melakukannya 549 00:24:46,610 --> 00:24:48,028 memilah apa yang saya rasakan. 550 00:24:48,111 --> 00:24:49,654 Saya akhirnya pergi berkencan 551 00:24:49,738 --> 00:24:51,156 dan saya mampu melakukannya 552 00:24:52,073 --> 00:24:54,201 menyelesaikannya sedikit sendiri. 553 00:24:54,284 --> 00:24:57,537 ‎Untuk pilihan hari ini, saya memilih Ga-yeon. 554 00:24:58,872 --> 00:24:59,915 Alasannya adalah 555 00:24:59,998 --> 00:25:01,708 karena aku suka 556 00:25:02,334 --> 00:25:03,210 ‎Ga-yeon… 557 00:25:05,170 --> 00:25:06,296 lebih lanjut. 558 00:25:09,549 --> 00:25:10,926 ‎Itulah yang saya rasakan saat ini. 559 00:25:15,722 --> 00:25:18,225 ‎Saya tidak ingin terburu-buru mengatakan hal itu 560 00:25:18,308 --> 00:25:20,352 ‎Aku hanya memperhatikannya saat ini. 561 00:25:22,187 --> 00:25:24,147 Tapi aku akan melakukannya 562 00:25:24,231 --> 00:25:26,191 mengambil keputusan di pagi hari 563 00:25:27,108 --> 00:25:30,487 dan hanya itu yang bisa saya katakan kepada Anda. 564 00:25:37,827 --> 00:25:41,248 ‎Bukannya aku tidak menyangka akan mendengarnya apa yang baru saja kamu katakan padaku. 565 00:25:42,582 --> 00:25:46,878 ‎Tidak masalah sama sekali bagiku bahwa kamu memilih Ga-yeon. 566 00:25:46,962 --> 00:25:49,256 ‎Yang aku tidak mengerti adalah 567 00:25:49,339 --> 00:25:51,258 cara Anda bertindak. 568 00:25:51,883 --> 00:25:52,801 ‎Bagaimana saya bertindak? 569 00:25:54,594 --> 00:25:58,932 ‎Kamu bisa saja memberitahuku. 570 00:25:59,015 --> 00:26:01,101 ‎Tentang apa? Bagaimana perasaanku? 571 00:26:01,184 --> 00:26:03,270 ‎Kamu bisa saja memberitahuku apa yang sedang terjadi. 572 00:26:03,353 --> 00:26:05,021 ‎Aku sebenarnya ingin memberitahumu hari ini. 573 00:26:05,105 --> 00:26:07,190 ‎-Kapan? ‎-Dalam sehari. 574 00:26:07,274 --> 00:26:09,567 ‎Tidak ada waktu untuk berbicara di tempat pertama. 575 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 ‎Ada banyak waktu. 576 00:26:11,736 --> 00:26:12,904 ‎Kamu baru saja menghindariku. 577 00:26:13,905 --> 00:26:16,658 ‎Sepertinya aku menghindarimu. 578 00:26:16,741 --> 00:26:18,410 ‎-Ya, aku memang menghindarimu. ‎-Ya. 579 00:26:19,411 --> 00:26:20,912 ‎Aku tahu kamu menghindariku. 580 00:26:20,996 --> 00:26:24,332 ‎Aku tidak tahu kenapa kamu harus seperti itu. 581 00:26:24,416 --> 00:26:26,751 ‎Saya pikir itu agak kasar. 582 00:26:28,086 --> 00:26:31,047 ‎Aku sebenarnya tidak menghindarimu. 583 00:26:31,131 --> 00:26:33,758 ‎-Benarkah? ‎-Aku berhati-hati. 584 00:26:33,842 --> 00:26:36,219 ‎Sangat sulit bagi saya untuk melakukannya 585 00:26:37,178 --> 00:26:38,680 ‎bicarakan hal ini denganmu. 586 00:26:38,763 --> 00:26:40,640 ‎Lebih sulit karena itu kamu. 587 00:26:40,724 --> 00:26:44,102 ‎Saya tidak berpikir itu adalah situasi dimana ‎Saya bisa menelepon Anda segera setelah saya melihat Anda 588 00:26:44,185 --> 00:26:47,856 dan berkata, "Ayo kita bahas." ‎Setidaknya, bagi saya tidak seperti itu. 589 00:26:48,481 --> 00:26:51,401 ‎Sepertinya aku menghindari tatapanmu karena aku tidak bisa melihatmu. 590 00:26:51,484 --> 00:26:53,653 ‎Saya hanya merasa kasihan. 591 00:26:53,737 --> 00:26:58,366 ‎Jika Anda merasa menyesal, saya rasa tidak kamu seharusnya bersikap seperti itu pada Ga-yeon. 592 00:26:58,450 --> 00:27:01,619 ‎Aku tidak tahu bagaimana sikapku dan Ga-yeon tapi… 593 00:27:03,872 --> 00:27:04,831 ‎Saya menderita PTSD. 594 00:27:04,914 --> 00:27:06,958 ‎Apa ini? 595 00:27:07,042 --> 00:27:09,502 ‎-Kyung-ho sebenarnya… ‎-Ini seperti acara ‎EXchange‎. 596 00:27:09,586 --> 00:27:12,088 ‎…berbicara sejujurnya sekarang. 597 00:27:12,672 --> 00:27:14,049 ‎Bagaimana seharusnya mereka tidur sekarang? 598 00:27:14,132 --> 00:27:15,133 ‎Ini akan sangat tidak nyaman. 599 00:27:15,216 --> 00:27:17,385 ‎Jangan tidur di sana. ‎Pergi saja ke tempat tidurmu masing-masing. 600 00:27:17,469 --> 00:27:19,262 ‎Katakan pada raja bahwa kamu tidak bisa melakukannya. 601 00:27:19,346 --> 00:27:20,347 ‎Terserah raja. 602 00:27:20,430 --> 00:27:25,310 ‎Kalian berdua terus bertukar pikiran sinyal non-verbal satu sama lain. 603 00:27:25,393 --> 00:27:27,312 ‎Berbicara tentang raja boneka dan yang lainnya. 604 00:27:27,395 --> 00:27:29,814 ‎Dan kamu bilang kamu punya firasat buruk tentang tidur di luar 605 00:27:29,898 --> 00:27:31,566 dan Anda tidak ingin melakukannya. 606 00:27:31,649 --> 00:27:34,235 ‎Saya hanya ikut-ikutan dengan semua orang. 607 00:27:34,319 --> 00:27:38,823 ‎Akan aneh jika saya mengatakannya bahwa saya tidak peduli tentang tidur di luar. 608 00:27:38,907 --> 00:27:39,949 Itu sebabnya… 609 00:27:41,868 --> 00:27:43,495 ‎Saya kira Anda bisa 610 00:27:44,120 --> 00:27:47,916 memberi makna pada semua yang saya katakan dan lakukan, 611 00:27:47,999 --> 00:27:49,542 tapi bagi saya tidak seperti itu. 612 00:27:50,043 --> 00:27:50,877 Oh. 613 00:27:53,129 --> 00:27:54,339 Saya tidak tahu. 614 00:27:54,839 --> 00:27:58,301 ‎Sejujurnya, saya sedikit kesal. 615 00:27:58,385 --> 00:28:01,221 Dia terus mengabaikan semua yang saya katakan. 616 00:28:01,304 --> 00:28:04,766 ‎Sepertinya tidak peduli apa yang kukatakan, kamu tidak bisa menerimanya. 617 00:28:04,849 --> 00:28:07,143 ‎Saya ingin tahu apakah jalannya ‎Saya menyatakan diri saya salah. 618 00:28:07,227 --> 00:28:09,437 ‎Aku ingin tahu apakah itu sepenuhnya salah. 619 00:28:10,021 --> 00:28:11,314 ‎Saya benar-benar tidak tahu. 620 00:28:11,398 --> 00:28:13,108 ‎Pikirkanlah, Kyung-ho. 621 00:28:13,191 --> 00:28:14,109 Oke. 622 00:28:14,192 --> 00:28:17,362 ‎Jika kamu tidak mempunyai perasaan apa pun terhadapku, 623 00:28:17,445 --> 00:28:18,613 apakah kamu akan mengatakan hal itu? 624 00:28:18,696 --> 00:28:20,240 ‎-Untukmu? ‎-Ya. 625 00:28:21,116 --> 00:28:22,450 Jika itu aku, 626 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 ‎Saya tidak akan melakukan hal-hal itu jika aku tidak mempunyai perasaan padamu. 627 00:28:25,495 --> 00:28:26,621 ‎Bagaimana denganmu? 628 00:28:27,163 --> 00:28:29,249 ‎Maukah kamu mengajakku berkencan? 629 00:28:29,332 --> 00:28:32,377 ‎Kamu dan Ga-yeon saling menyukai, 630 00:28:32,460 --> 00:28:34,712 tapi bukankah Ga-yeon juga penasaran tentang Jung-min juga? 631 00:28:34,796 --> 00:28:37,507 ‎Seperti yang Anda rasakan adalah apa yang saya rasakan kemarin. 632 00:28:38,425 --> 00:28:42,303 ‎Misalnya Ga-yeon pergi berkencan dengan Jung-min dalam situasi seperti itu. 633 00:28:43,054 --> 00:28:45,640 ‎Dia mulai menghindarimu, 634 00:28:45,724 --> 00:28:50,603 terus duduk di sebelah Jung-min, dan bertukar pandang dengannya. 635 00:28:50,687 --> 00:28:54,566 ‎Saya ingin tahu bagaimana reaksi Anda dalam situasi itu. 636 00:28:54,649 --> 00:28:56,234 ‎Jika saya berada dalam situasi itu, 637 00:28:58,737 --> 00:29:00,822 hal pertama yang akan saya lakukan 638 00:29:00,905 --> 00:29:03,241 adalah mencoba melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 639 00:29:03,324 --> 00:29:04,701 ‎Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 640 00:29:04,784 --> 00:29:06,327 ‎Aku bertanya-tanya apa kesalahanku 641 00:29:06,411 --> 00:29:07,871 dan apa yang kurang dariku. 642 00:29:07,954 --> 00:29:09,581 ‎-Itu akan menjadi hal pertama ‎-Tepat sekali. 643 00:29:09,664 --> 00:29:10,874 ‎-Aku akan melakukannya. ‎-Ya. 644 00:29:10,957 --> 00:29:12,041 ‎Bisakah kamu mendengarkanku saja? 645 00:29:13,460 --> 00:29:16,337 ‎Saya merasakan hal itu ‎Ye-rim mencoba mengendalikan Kyung-ho. 646 00:29:16,421 --> 00:29:19,299 ‎Kenapa dia harus tahu kenapa dia tidak menyukainya? 647 00:29:19,382 --> 00:29:22,177 ‎Itulah yang dia rasakan. Dia berhak melakukan apa yang dia inginkan. 648 00:29:22,260 --> 00:29:24,929 Secara obyektif, ‎Ye-rim salah. 649 00:29:25,013 --> 00:29:27,182 ‎Tahukah Anda apa masalahnya? ‎Alasan kenapa dia kesal? 650 00:29:27,265 --> 00:29:28,975 ‎Bukan dia yang memprakarsainya. 651 00:29:29,058 --> 00:29:30,560 Dia menggodanya. 652 00:29:30,643 --> 00:29:33,438 ‎Kemudian, tanpa transisi di tengah, dia hanya mengabaikannya. 653 00:29:33,521 --> 00:29:35,231 Entah itu menggoda atau mengabaikan. 654 00:29:35,315 --> 00:29:39,277 ‎Tidak ada persahabatan atau rasa saling menghormati sebagai manusia. 655 00:29:39,360 --> 00:29:40,570 Itulah yang dia rasakan. 656 00:29:41,070 --> 00:29:42,363 ‎Pokoknya, 657 00:29:42,447 --> 00:29:45,366 satu orang tidak tertarik dan orang lain tertarik. 658 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 ‎Itulah mengapa dia tidak bisa objektif. 659 00:29:47,410 --> 00:29:50,830 ‎Dia bisa melihat situasi ini secara objektif karena dia tidak tertarik padanya. 660 00:29:50,914 --> 00:29:54,000 ‎Tetapi Ye-rim tidak pernah mampu untuk berpikir objektif 661 00:29:54,083 --> 00:29:55,794 karena perasaannya begitu besar. 662 00:29:55,877 --> 00:29:56,878 ‎Inilah masalahnya. 663 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 ‎Aku selalu merasakan ini saat aku naksir. 664 00:29:58,630 --> 00:30:00,965 ‎Kamu tidak bisa membenci seseorang hanya karena kamu pernah menyukainya. 665 00:30:01,049 --> 00:30:02,258 ‎Itu tidak bisa digunakan sebagai senjata. 666 00:30:02,342 --> 00:30:05,386 Tapi jika kamu sangat menyukai seseorang, itu menjadi senjata. 667 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 Kamu pikir kamu bisa membenci seseorang sebanyak Anda menyukainya. 668 00:30:07,764 --> 00:30:09,641 ‎- Benar. ‎-Anda merasa dibenarkan melakukannya. 669 00:30:09,724 --> 00:30:10,725 ‎Itu sangat buruk. 670 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 Ya, itulah yang membuat orang lain menjadi gila. 671 00:30:13,102 --> 00:30:15,897 Tepat sekali. Tapi Anda hanya bisa memperbaikinya ketika Anda mengalaminya sendiri. 672 00:30:15,980 --> 00:30:17,899 ‎Saya pikir Ye-rim juga akan menyesalinya ketika dia melihat ini. 673 00:30:17,982 --> 00:30:21,069 ‎-Hatiku sakit karena… ‎-Ye-rim. 674 00:30:21,152 --> 00:30:23,196 …dia melakukan persis seperti yang saya lakukan. 675 00:30:23,279 --> 00:30:24,447 Saya merasa sangat tidak nyaman. 676 00:30:24,531 --> 00:30:26,199 ‎Ini akan menjadi sukses. 677 00:30:27,909 --> 00:30:29,577 Saya pikir saya akan berusaha lebih keras. 678 00:30:37,335 --> 00:30:39,212 ‎Bagaimana saya tahu? 679 00:30:39,796 --> 00:30:40,713 Tapi… 680 00:30:44,759 --> 00:30:45,844 jika itu aku, 681 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 Saya tidak akan menyerah. 682 00:30:50,431 --> 00:30:51,307 Tapi 683 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 ‎Saya juga tidak ingin membebani mereka. 684 00:30:56,271 --> 00:30:57,272 ‎Itu dia. 685 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 ‎Saya mengerti. 686 00:31:01,442 --> 00:31:05,780 ‎Dalam kasus saya, terlepas dari menyerah atau tidak, 687 00:31:05,864 --> 00:31:10,952 ‎Saya pikir saya akan melakukannya kecewa dengan tindakan mereka. 688 00:31:11,578 --> 00:31:13,621 ‎Tentu saja, saya tidak bisa menjadi orang baik bagi Anda 689 00:31:13,705 --> 00:31:16,457 karena aku tidak bertindak sesuai keinginanmu. 690 00:31:16,541 --> 00:31:19,127 ‎Saya tidak tahu berapa banyak hal kamu tidak mengerti. 691 00:31:19,210 --> 00:31:21,421 Tidak, saya mengerti. 692 00:31:21,504 --> 00:31:23,423 ‎Saya memahaminya dari sudut pandang Anda. 693 00:31:23,506 --> 00:31:25,133 ‎Lalu, apa yang ingin kamu katakan padaku? 694 00:31:25,216 --> 00:31:27,969 ‎Anda memahami saya tetapi Anda kecewa. ‎Apakah itu? 695 00:31:28,052 --> 00:31:30,054 Aku mengerti kamu, tapi apa yang kamu lakukan itu buruk. 696 00:31:30,138 --> 00:31:32,390 Saya tidak punya pilihan selain bertindak buruk. 697 00:31:32,473 --> 00:31:35,101 Tapi betapapun baiknya aku padamu, 698 00:31:35,852 --> 00:31:37,729 ‎-Aku akan terlihat buruk di matamu. ‎-Tentu. 699 00:31:38,938 --> 00:31:40,607 ‎Ada apa sekarang? 700 00:31:40,690 --> 00:31:44,569 ‎Aku sangat benci jika ada seseorang berbicara kepadaku dengan nada sinis. 701 00:31:44,652 --> 00:31:47,614 ‎Jadi saya bertanya-tanya apakah dia sedang berbicara dengan saya seperti itu untuk memprovokasiku 702 00:31:47,697 --> 00:31:51,117 atau bagiku rasanya seperti itu karena saya terlalu sensitif. 703 00:31:51,200 --> 00:31:53,369 ‎Mengapa? Apa itu? 704 00:31:54,203 --> 00:31:56,247 ‎Bagaimana kamu ingin aku mengatakannya? 705 00:31:57,081 --> 00:31:57,916 ‎Hmm? 706 00:32:04,589 --> 00:32:05,757 ‎Tetapi apakah saya benar-benar melakukannya 707 00:32:06,883 --> 00:32:08,051 bertindak sangat tidak bertanggung jawab? 708 00:32:08,134 --> 00:32:10,053 ‎Seperti yang saya katakan kemarin, 709 00:32:10,970 --> 00:32:12,764 ‎Saya tidak ingin memberikan jawaban yang tidak pasti 710 00:32:12,847 --> 00:32:15,099 dan itulah mengapa saya memerlukan waktu. 711 00:32:15,183 --> 00:32:18,144 Dan akulah yang seharusnya menjadi orangnya untuk memutuskan saat itu 712 00:32:18,227 --> 00:32:20,271 karena akulah yang membutuhkan waktu. 713 00:32:21,230 --> 00:32:22,440 ‎Saya tidak melupakannya 714 00:32:22,523 --> 00:32:24,984 dan aku pasti akan memberitahumu. 715 00:32:25,568 --> 00:32:27,987 ‎Saya hanya perlu waktu untuk bersiap. 716 00:32:30,448 --> 00:32:34,410 ‎Mengapa kamu begitu ragu-ragu untuk menyampaikan hal itu kepadaku? 717 00:32:34,911 --> 00:32:35,995 Tentu saja, saya harus melakukannya. 718 00:32:37,914 --> 00:32:40,166 ‎-Bukankah seharusnya begitu? ‎-Tapi aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan. 719 00:32:42,794 --> 00:32:45,046 ‎Kamu benar-benar pilihan pertamaku. 720 00:32:45,129 --> 00:32:48,049 ‎Saya kira saya percaya itu 721 00:32:48,132 --> 00:32:52,804 hubungan kami sulit untuk menjauh dari. 722 00:32:54,722 --> 00:32:56,182 ‎Itulah sebabnya saya melakukan itu. 723 00:32:58,184 --> 00:32:59,060 Oke. 724 00:33:02,897 --> 00:33:04,899 ‎Tidak ada lagi yang ingin Anda katakan, bukan? 725 00:33:04,983 --> 00:33:06,234 ‎-Aku? ‎-Ya. 726 00:33:06,317 --> 00:33:07,944 ‎Saya sungguh 727 00:33:09,612 --> 00:33:11,197 maaf aku bertindak seperti itu. 728 00:33:13,783 --> 00:33:15,118 Saya tidak punya apa-apa lagi. 729 00:33:16,285 --> 00:33:17,328 Saya juga tidak. 730 00:33:25,837 --> 00:33:27,380 ‎Saya ingin pergi berkencan besok. 731 00:33:27,463 --> 00:33:29,549 ‎Kami belum mampu melakukannya 732 00:33:30,425 --> 00:33:31,926 ‎belum ngobrol. 733 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 ‎-Bukankah kita banyak bicara? ‎-Yah… 734 00:33:34,095 --> 00:33:35,471 ‎-Yang menyentuh hati? ‎-Ya. 735 00:33:35,555 --> 00:33:36,389 ‎Kami belum memilikinya. 736 00:33:36,472 --> 00:33:39,183 ‎-Kami berpegangan tangan di depan perapian. ‎-Bukan itu. 737 00:33:39,267 --> 00:33:40,435 ‎Kami berbicara sambil menyalakan api. 738 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 ‎"Api." 739 00:33:43,688 --> 00:33:44,731 ‎Sesuatu yang lebih… 740 00:33:45,398 --> 00:33:46,566 ‎-Lebih bermakna? ‎-Ya. 741 00:33:47,150 --> 00:33:48,484 ‎-Bagaimana kalau kita tidur jam 3 pagi? ‎-Oke. 742 00:33:48,568 --> 00:33:50,403 ‎Biarkan saya melihat ini. 743 00:33:51,612 --> 00:33:53,865 ‎Tidak bagus untuk dipakai perban terlalu lama. 744 00:33:54,866 --> 00:33:57,118 ‎Ayo. Ini bukan apa-apa, kan? 745 00:33:57,201 --> 00:33:58,202 Saya seorang laki-laki. 746 00:34:06,335 --> 00:34:07,670 ‎Mari berteman. 747 00:34:12,633 --> 00:34:13,634 ‎Mengapa kamu tertawa? 748 00:34:14,761 --> 00:34:15,720 Oke. 749 00:34:17,847 --> 00:34:18,848 ‎Terima kasih. 750 00:34:22,560 --> 00:34:24,395 ‎Saya pikir saya akan menangis. 751 00:34:24,479 --> 00:34:27,190 ‎"Ayo berteman" pasti begitu 752 00:34:27,273 --> 00:34:30,109 hal yang paling absurd bagi Kyung-ho. 753 00:34:33,446 --> 00:34:34,697 ‎Mari berteman? 754 00:34:35,281 --> 00:34:37,825 ‎Setelah menyiksaku secara emosional? 755 00:34:38,451 --> 00:34:39,660 ‎Mungkin itulah yang terjadi 756 00:34:41,454 --> 00:34:42,455 Kyung-ho sedang berpikir. 757 00:34:42,538 --> 00:34:43,706 ‎Aku akan menangis. 758 00:34:43,790 --> 00:34:44,665 ‎Saya serius. 759 00:34:45,833 --> 00:34:49,087 ‎Ye-rim pasti pernah mengalaminya begitu banyak pemikiran dari sana. 760 00:34:49,170 --> 00:34:50,880 ‎-Aku yakin. ‎-Begitu banyak pemikiran. 761 00:34:50,963 --> 00:34:52,757 ‎Saya yakin tidak akan mudah untuk menjadi teman. 762 00:34:52,840 --> 00:34:56,052 Maksudku, dia mungkin merasa kasihan dan merasa dia bereaksi tidak dewasa, 763 00:34:56,135 --> 00:34:58,012 jadi dia ingin membuat suasananya tidak terlalu canggung. 764 00:34:58,096 --> 00:35:00,431 Itu sebabnya dia hanya mengatakan itu. 765 00:35:00,515 --> 00:35:02,016 ‎Dia seharusnya meminta maaf lebih awal. 766 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 ‎Aku tidak ingin berteman denganmu. 767 00:35:04,644 --> 00:35:06,479 Kyung-ho meminta maaf. 768 00:35:06,562 --> 00:35:08,523 ‎Mengapa Ye-rim harus merasa sangat menyesal? 769 00:35:08,606 --> 00:35:14,987 Ye-rim memandang segala sesuatunya secara emosional hanya sesuai keinginannya. 770 00:35:15,613 --> 00:35:17,573 ‎Aku mengerti perasaannya, 771 00:35:17,657 --> 00:35:19,826 tapi aku juga mengerti perasaan Kyung-ho. 772 00:35:19,909 --> 00:35:23,287 ‎Jika Kyung-ho meminta maaf, ‎Ye-rim juga harus meminta maaf. 773 00:35:23,371 --> 00:35:25,039 ‎Itu tadi 774 00:35:25,873 --> 00:35:29,168 ekspresi perasaannya yang sangat kikuk ketika dia berkata, "Ayo berteman." 775 00:35:30,128 --> 00:35:31,921 ‎-Tunggu. ‎-Ini sulit dipercaya. 776 00:35:33,840 --> 00:35:35,424 ‎-Hanya saja… ‎-Ya? 777 00:35:35,508 --> 00:35:37,468 ‎…Saya terlalu tenggelam dalam hal ini. Oh tidak. 778 00:35:37,552 --> 00:35:38,845 Tapi serius, 779 00:35:38,928 --> 00:35:40,555 ‎-Aku berada dalam situasi yang sama. ‎-Ya? 780 00:35:40,638 --> 00:35:41,722 ‎Tetapi saya juga… 781 00:35:46,602 --> 00:35:47,562 ‎Saya kira saya belum melupakannya. 782 00:35:47,645 --> 00:35:51,774 ‎Aku pernah membuat situasi menjadi lebih buruk seperti dia. 783 00:35:51,858 --> 00:35:53,651 Saya menafsirkan semuanya dengan sangat buruk. 784 00:35:53,734 --> 00:35:54,986 Saya terlalu banyak membaca. 785 00:35:55,069 --> 00:35:57,363 ‎Ketika suasana menjadi sangat tegang, 786 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 ‎Aku juga mengatakan hal seperti itu. 787 00:35:59,532 --> 00:36:01,868 Aku baru saja berkata, ‎"Ayo berbaikan dan berteman." 788 00:36:01,951 --> 00:36:03,077 Sama seperti dia. 789 00:36:03,161 --> 00:36:03,995 Saya mencoba… 790 00:36:04,078 --> 00:36:08,082 ‎Anda tahu, teman-teman saya akan memihak saya ketika saya mengkritik orang yang saya sukai. 791 00:36:08,166 --> 00:36:11,085 Meskipun mereka tahu aku salah, mereka semua akan memihakku. 792 00:36:11,169 --> 00:36:14,088 ‎Jadi aku akhirnya sangat membenci orang itu, 793 00:36:14,172 --> 00:36:16,632 tapi ketika Joo-heon menjelaskan bagaimana perasaannya, 794 00:36:16,716 --> 00:36:18,968 Aku memikirkan kesalahanku sendiri 795 00:36:19,051 --> 00:36:20,803 dan tiba-tiba merasa sangat tidak enak. 796 00:36:21,470 --> 00:36:23,431 ‎Aku banyak melihat diriku di Ye-rim. 797 00:36:23,514 --> 00:36:27,310 ‎Ada satu hal lagi yang ingin saya katakan. 798 00:36:28,811 --> 00:36:32,690 Kyung-ho bukanlah seseorang siapa yang bisa menangani wanita seperti Ye-rim. 799 00:36:32,773 --> 00:36:34,942 ‎Dua orang dengan kapasitas yang sama 800 00:36:35,026 --> 00:36:38,613 -tidak bisa memberi ruang satu sama lain. ‎-Luar biasa. 801 00:36:38,696 --> 00:36:43,075 ‎Tetapi seseorang dengan kapasitas lebih besar selalu dapat memberi ruang bagi yang lebih kecil. 802 00:36:43,159 --> 00:36:45,953 ‎Ketika Ye-rim bertindak seperti itu, 803 00:36:46,037 --> 00:36:48,998 dia perlu bertemu seseorang siapa yang bisa memeluknya. 804 00:36:49,582 --> 00:36:51,209 ‎Hal yang sama juga berlaku untuk Anda. 805 00:36:51,292 --> 00:36:54,086 ‎Orang itu tidak memiliki kapasitas untuk menanganimu. 806 00:36:54,170 --> 00:36:57,423 Saya harap mereka tidak salah paham. ‎Ada banyak pria yang aku sukai. 807 00:36:59,508 --> 00:37:02,094 ‎-Itu sebabnya-- ‎-Berapa banyak yang ada di sana? 808 00:37:02,178 --> 00:37:04,388 ‎-Aku tidak ingin ada yang salah. ‎-Berapa banyak yang ada di sana? 809 00:37:04,472 --> 00:37:07,141 Saya tidak ingin mereka berpikir bahwa aku menangis karena mereka. 810 00:37:07,225 --> 00:37:09,101 ‎Ini bukan sesuatu yang baru. 811 00:37:10,311 --> 00:37:11,854 ‎Ini bukan dari tahun ini. 812 00:37:11,938 --> 00:37:13,731 ‎Itu bukan orang yang baru-baru ini kamu bilang kamu bertemu? 813 00:37:13,814 --> 00:37:15,149 ‎-Oh, bukan dia? ‎-Tidak, sebelum dia. 814 00:37:17,568 --> 00:37:19,862 ‎Astaga, ini baru. 815 00:37:20,446 --> 00:37:22,615 ‎Setelah aku kembali dari kencan itu, 816 00:37:22,698 --> 00:37:25,326 ‎sangat menyenangkan saat aku bersama Jung-min, 817 00:37:25,409 --> 00:37:26,869 tanpa kehadiran Kyung-ho. 818 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 Tentu saja. 819 00:37:28,120 --> 00:37:30,539 ‎Tetapi jika kamu bersama Jung-min? 820 00:37:30,623 --> 00:37:32,208 ‎Kau akan merindukan Kyung-ho. 821 00:37:32,291 --> 00:37:33,125 Ya. 822 00:37:33,209 --> 00:37:35,419 ‎Jung-min adalah pilihan yang aman. 823 00:37:35,503 --> 00:37:38,589 Tapi kegembiraannya dan daya tarik yang kuat 824 00:37:38,673 --> 00:37:40,341 adalah Kyung-ho. 825 00:37:44,303 --> 00:37:45,972 ‎Bukannya aku tidak menyukai Jung-min. 826 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 Ini berbeda. Anda lihat… 827 00:38:07,994 --> 00:38:09,870 ‎Aku akan keluar dulu. 828 00:38:15,793 --> 00:38:17,169 ‎Apa yang harus saya lakukan sekarang? 829 00:38:18,254 --> 00:38:21,590 ‎Apakah tidurmu nyenyak, Ye-rim? ‎Pasti sangat tidak nyaman. 830 00:38:21,674 --> 00:38:24,093 Tapi dia tidur nyenyak di sampingku. 831 00:38:24,885 --> 00:38:26,387 ‎Setelah berbicara banyak dengannya, 832 00:38:26,470 --> 00:38:30,224 Saya tidak ingin mencobanya lakukan tindakan terhadap Kyung-ho lagi. 833 00:38:31,350 --> 00:38:32,768 Kalian terlihat serasi bersama. 834 00:38:34,312 --> 00:38:36,314 ‎-Lakukan pose ini. ‎-Apa? 835 00:38:36,397 --> 00:38:38,316 ‎Jika aku harus memilih, ‎Do-geon adalah pilihan kedua saya. 836 00:38:39,400 --> 00:38:42,695 ‎Tetapi saya tidak mau mengambilnya waktu jauh dari mereka berdua juga. 837 00:38:46,032 --> 00:38:48,909 ‎Lalu, apa yang harus aku lakukan sekarang? 838 00:39:05,009 --> 00:39:06,260 ‎-Apakah itu setan? ‎-Ya. 839 00:39:09,221 --> 00:39:11,515 ‎-Bagaimana keadaannya di dalam tenda? ‎-Tenda? 840 00:39:11,599 --> 00:39:13,851 ‎Tidak banyak yang bisa dikatakan. 841 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 ‎Aku tertidur bahkan sebelum aku menyadarinya. 842 00:39:15,603 --> 00:39:17,229 Saya sangat lelah. 843 00:39:20,232 --> 00:39:21,317 ‎Apakah kamu makan sesuatu? 844 00:39:21,400 --> 00:39:22,860 ‎Ya, aku makan sandwich. 845 00:39:23,944 --> 00:39:27,490 ‎Jadi pagi ini, Jung-min sedang berbaring di sofa 846 00:39:28,157 --> 00:39:30,076 sementara Kyung-ho sedang duduk dan menggambar. 847 00:39:30,951 --> 00:39:32,870 ‎Saya merasakan tubuh saya menuntun saya ke satu arah. 848 00:39:32,953 --> 00:39:33,829 Tentu saja. 849 00:39:33,913 --> 00:39:36,248 ‎-Kepalaku mengarah ke Jung-min. ‎-Tentu saja berbeda. 850 00:39:36,332 --> 00:39:38,417 ‎Saya pikir Anda sebaiknya memilih Kyung-ho. 851 00:39:39,460 --> 00:39:41,462 ‎-Kamu condong… ‎-Aku tidak bisa seperti ini. 852 00:39:41,545 --> 00:39:43,089 ‎Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan. 853 00:39:43,172 --> 00:39:45,966 ‎Berkencan dengan seseorang seperti Jung-min adalah pilihan yang tepat. 854 00:39:46,050 --> 00:39:49,345 Tapi mataku terus tertuju pada Kyung-ho. 855 00:39:49,428 --> 00:39:50,930 ‎-Aku tertarik padanya. ‎-Ya. 856 00:39:51,013 --> 00:39:53,140 ‎-Tubuhku hanya tertuju padanya. ‎-Tentu saja. 857 00:39:53,224 --> 00:39:54,725 ‎Dia tampan. 858 00:39:57,061 --> 00:39:58,437 Astaga. 859 00:39:58,521 --> 00:40:00,231 ‎Kepalaku sakit. 860 00:40:00,314 --> 00:40:02,900 ‎Mengapa saya harus menanggung kesulitan seperti itu? 861 00:40:02,983 --> 00:40:03,943 ‎Itu hal yang bagus 862 00:40:04,026 --> 00:40:06,404 karena itu berarti kamu populer. 863 00:40:06,904 --> 00:40:08,197 ‎Apakah kamu tidur nyenyak? 864 00:40:09,532 --> 00:40:11,784 ‎-Aku punya banyak hal dalam pikiranku. ‎-Kenapa? 865 00:40:11,867 --> 00:40:14,036 Mataku terus tertuju pada Kyung-ho. 866 00:40:14,578 --> 00:40:15,496 Ini seperti-- 867 00:40:15,579 --> 00:40:17,623 ‎Jika aku jadi kamu, aku tidak akan berubah pikiran. 868 00:40:18,749 --> 00:40:21,877 ‎Ini mengarah pada perbedaan kepribadian seseorang, 869 00:40:21,961 --> 00:40:24,588 jadi sulit untuk menyarankannya petunjuk bagi Anda. 870 00:40:24,672 --> 00:40:29,009 Pada awalnya, ‎Aku hanya punya perasaan romantis pada Jung-min. 871 00:40:29,093 --> 00:40:34,473 Tapi Kyung-ho-lah yang melakukannya menarik perhatianku. 872 00:40:34,557 --> 00:40:37,226 Anda tidak tahu alasannya tapi kamu tertarik padanya? 873 00:40:37,309 --> 00:40:39,353 ‎Saya tidak tahu kenapa. Aku hanya tertarik padanya. 874 00:40:39,937 --> 00:40:41,939 Mata kami bertemu berkali-kali, 875 00:40:42,022 --> 00:40:43,524 jadi aku bertanya padanya 876 00:40:43,607 --> 00:40:45,234 jika dia biasanya memandang orang seperti itu. 877 00:40:45,317 --> 00:40:47,570 Kyung-ho melakukan kontak mata yang tepat. 878 00:40:47,653 --> 00:40:49,989 ‎- Benar? ‎-Menurutku dia memang seperti itu. 879 00:40:50,072 --> 00:40:52,908 ‎Saya pikir saya menghasilkan banyak kontak mata dengannya juga, 880 00:40:52,992 --> 00:40:55,453 jadi sejujurnya aku salah paham. 881 00:40:57,371 --> 00:40:59,582 ‎Agak memalukan untuk mengatakan, 882 00:40:59,665 --> 00:41:02,418 tapi kupikir dia tertarik padaku. 883 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 ‎Dia memandang orang seperti itu. 884 00:41:03,919 --> 00:41:05,671 -Dia menatapmu. ‎-Dengan kedalaman. 885 00:41:05,754 --> 00:41:07,131 Saya merasa terpikat. 886 00:41:07,214 --> 00:41:08,466 ‎Lihatlah Do-geon. 887 00:41:08,549 --> 00:41:10,384 ‎-Aku merasa nyaman. ‎-Lihatlah Do-geon. 888 00:41:10,968 --> 00:41:12,470 Saya juga. 889 00:41:12,553 --> 00:41:14,263 ‎DIA BARU SAJA MAKAN MIE PIALANYA 890 00:41:14,346 --> 00:41:17,266 ‎Saya tidak tertarik pada Jung-min. ‎Sebenarnya, saya lebih tertarik pada Do-geon. 891 00:41:17,349 --> 00:41:18,684 ‎Do-geon dan Kyung-ho. 892 00:41:18,767 --> 00:41:21,187 Namun berpegangan tangan memainkan peran yang sangat besar. 893 00:41:22,521 --> 00:41:23,939 ‎Saya belum mengalaminya. 894 00:41:28,068 --> 00:41:29,737 ‎Apakah saat ini aku sedang menyangkal? 895 00:41:29,820 --> 00:41:30,779 Tentu saja. 896 00:41:30,863 --> 00:41:32,656 Itu sebabnya kamu lebih tertarik padanya. 897 00:41:32,740 --> 00:41:36,035 ‎Anda akan merasa kasihan pada beberapa orang jika Anda memilih Kyung-ho. 898 00:41:36,118 --> 00:41:38,454 ‎-Jung-min dan Ye-rim. ‎-Mungkin kamu tidak bisa mengambil keputusan 899 00:41:38,537 --> 00:41:39,997 karena itu. 900 00:41:40,915 --> 00:41:43,792 ‎Ada banyak hal yang aku pikirkan saat ini. 901 00:41:44,418 --> 00:41:47,046 ‎Kedua pria itu sangat berbeda. 902 00:41:47,129 --> 00:41:48,214 Ini sangat sulit 903 00:41:48,297 --> 00:41:50,466 dan saya tidak tahu bagaimana perasaanku sebenarnya. 904 00:42:03,521 --> 00:42:04,730 ‎Kita pasti mendapatkan sesuatu. 905 00:42:06,065 --> 00:42:07,358 ‎TANGGAL RAHASIA DIMULAI SEKARANG 906 00:42:07,441 --> 00:42:10,694 ‎TANGGAL DAN TUJUAN ANDA ADALAH RAHASIA ‎SEMUA ORANG HARUS PERGI SEKARANG 907 00:42:10,778 --> 00:42:13,197 ‎"Besok adalah harinya untuk percakapan rahasia." 908 00:42:13,280 --> 00:42:15,199 ‎"Anda akan memiliki kesempatan untuk memilikinya secara diam-diam 909 00:42:15,282 --> 00:42:17,868 percakapan satu lawan satu dengan orang yang kamu minati." 910 00:42:17,952 --> 00:42:20,287 ‎"Kirimkan SMS ke nama orang yang ingin Anda miliki 911 00:42:20,371 --> 00:42:22,248 percakapan rahasia dengan hari esok." 912 00:42:22,331 --> 00:42:24,542 ‎"Anda dapat meminta hingga dua orang yang berlainan jenis." 913 00:42:24,625 --> 00:42:25,793 ‎Hingga dua orang? 914 00:42:25,876 --> 00:42:27,002 Astaga. 915 00:42:27,086 --> 00:42:29,922 Ada pertanyaan lain yang ingin kutanyakan padanya. 916 00:42:30,005 --> 00:42:32,049 ‎Mengapa dia ingin memilih saya? 917 00:42:32,132 --> 00:42:36,845 Saya berharap itu bukan hanya karena Saya adalah orang pertama yang dia ajak bicara. 918 00:42:37,429 --> 00:42:39,139 ‎Melalui percakapan rahasia, 919 00:42:39,223 --> 00:42:42,977 Aku ingin memastikan perasaanku untuk Jung-min dan Kyung-ho. 920 00:42:43,060 --> 00:42:46,564 ‎Saya perlu berbicara dengan Ga-yeon karena kita mungkin tidak bisa berkencan. 921 00:42:46,647 --> 00:42:49,900 ‎Daripada melakukan percakapan rahasia, ‎Menurutku kita akan berkencan saja. 922 00:42:49,984 --> 00:42:51,944 ‎Apakah kamu tahu kemana kita harus pergi? 923 00:42:53,612 --> 00:42:56,156 ‎CAFE BONJOUR ‎TANGGAL RAHASIA 924 00:43:03,747 --> 00:43:04,582 ‎Hah? 925 00:43:04,665 --> 00:43:05,874 ‎Tempat ini terlihat familier. 926 00:43:07,501 --> 00:43:09,753 ‎Bukankah pengambilan gambar keduanya buruk berfoto di sini? 927 00:43:09,837 --> 00:43:10,963 ‎Kamu benar! 928 00:43:11,046 --> 00:43:13,424 ‎Apakah Anda menggunakan kembali lokasi sebelumnya? ‎Ayo! 929 00:43:13,507 --> 00:43:15,759 ‎Ya, keduanya tadi buruk dalam mengambil foto. 930 00:43:29,481 --> 00:43:30,983 ‎Kamu membuatku takut! 931 00:43:31,066 --> 00:43:32,192 ‎CHAE-RIN DAN DO-GEON ‎TANGGAL RAHASIA 932 00:43:32,276 --> 00:43:33,652 Saya sangat terkejut. 933 00:43:33,736 --> 00:43:34,778 ‎Kapan kamu sampai di sini? 934 00:43:34,862 --> 00:43:36,822 ‎Mungkin sekitar lima menit yang lalu? 935 00:43:37,781 --> 00:43:39,158 ‎Ada yang ingin kamu tanyakan padaku? 936 00:43:39,241 --> 00:43:41,535 Saya ingin tahu siapa yang akan kamu temui hari ini. 937 00:43:41,619 --> 00:43:42,911 ‎Itu yang ingin kamu ketahui? 938 00:43:42,995 --> 00:43:44,913 Tentu saja. Anda tidak penasaran dengan hal itu? 939 00:43:44,997 --> 00:43:46,457 ‎Saya juga penasaran. 940 00:43:46,540 --> 00:43:47,458 ‎Benarkah? 941 00:43:48,125 --> 00:43:49,126 ‎Aku tidak akan memberitahumu. 942 00:43:50,210 --> 00:43:51,629 ‎-Apakah kamu meminta dua orang? ‎-Apa? 943 00:43:52,713 --> 00:43:53,547 ‎Apa? 944 00:43:53,631 --> 00:43:56,300 Siapa yang tahu? ‎Saya mungkin meminta dua orang. 945 00:43:56,967 --> 00:43:59,803 ‎Kamu bilang kamu punya pilihan kedua. 946 00:43:59,887 --> 00:44:01,180 ‎Anda penasaran dengan keduanya. 947 00:44:01,263 --> 00:44:02,640 ‎Saya tidak tahu siapa itu. 948 00:44:02,723 --> 00:44:04,058 ‎Apakah kamu ingin tahu? 949 00:44:04,141 --> 00:44:05,142 ‎Tentu saja saya akan melakukannya. 950 00:44:05,225 --> 00:44:06,435 ‎-Apakah kamu penasaran? ‎-Ya. 951 00:44:06,518 --> 00:44:08,312 ‎Sebenarnya, saya tahu siapa orang itu. 952 00:44:08,812 --> 00:44:11,774 ‎Tetapi saya ingin mendengarnya langsung dari dia. 953 00:44:11,857 --> 00:44:13,233 ‎Saat aku bertanya padanya siapa orang itu… 954 00:44:13,317 --> 00:44:14,818 ‎Itu adalah Ga-yeon. 955 00:44:16,153 --> 00:44:18,781 ‎Jadi saya berbicara dengannya. 956 00:44:19,490 --> 00:44:22,868 ‎Apakah Anda dapat mengambil keputusan setelah berbicara dengannya? 957 00:44:23,661 --> 00:44:24,536 Ya. 958 00:44:24,620 --> 00:44:28,415 ‎-Dan kamu duduk di sebelahku pada hari pertama. ‎-Ya. 959 00:44:28,499 --> 00:44:30,918 ‎-Kita ngobrol cukup lama, bukan? ‎-Ya. 960 00:44:31,001 --> 00:44:32,878 ‎Sejak itu, saya berpikir, 961 00:44:32,961 --> 00:44:35,422 ‎"Orang ini lucu." 962 00:44:35,506 --> 00:44:37,925 ‎Pada hari pertama, orang-orang mengatakan itu 963 00:44:38,008 --> 00:44:42,680 kamu memilihku karena kita duduk bersebelahan untuk waktu yang lama 964 00:44:42,763 --> 00:44:44,848 pada awalnya. 965 00:44:45,683 --> 00:44:47,726 ‎HARI PERTAMA, SETELAH MEMILIH TANGGAL 966 00:44:47,810 --> 00:44:49,520 ‎Saya rasa saya tahu mengapa dia memilihnya. 967 00:44:49,603 --> 00:44:51,855 ‎-Kalian berdua paling banyak bicara. ‎-Ya. 968 00:44:51,939 --> 00:44:53,399 Mereka tinggal bersebelahan. 969 00:44:53,482 --> 00:44:55,234 ‎Saya pikir semua itu benar. 970 00:44:55,818 --> 00:44:57,486 ‎Saya sedikit kecewa dengan hal itu. 971 00:44:57,569 --> 00:44:59,655 ‎Jika itu benar, 972 00:44:59,738 --> 00:45:02,783 ‎Saya tidak akan menjadi pilihan pertamanya 973 00:45:02,866 --> 00:45:06,453 jika ada orang lain yang duduk di sebelahnya pada awalnya. 974 00:45:06,537 --> 00:45:09,039 ‎Apakah Anda memilih saya sebagai pilihan yang aman 975 00:45:09,873 --> 00:45:12,709 karena saya adalah orang pertama kamu berbicara dengan? 976 00:45:13,502 --> 00:45:15,421 Saya mulai memikirkan hal itu. 977 00:45:16,004 --> 00:45:19,716 ‎Saya tidak akan terus berbicara dengan Anda jika aku tidak tertarik padamu. 978 00:45:21,343 --> 00:45:22,678 ‎Tidakkah menurutmu begitu? 979 00:45:22,761 --> 00:45:26,098 ‎Jika orang dipasangkan hanya dengan duduk bersebelahan, 980 00:45:26,181 --> 00:45:28,225 ‎seharusnya semuanya sudah diputuskan di sana. 981 00:45:28,308 --> 00:45:30,811 Semua orang seharusnya begitu berpasangan dengan orang di sebelahnya. 982 00:45:30,894 --> 00:45:32,938 Saya pikir semuanya berakhir seperti ini karena itu kamu. 983 00:45:33,730 --> 00:45:36,358 ‎Apa yang kamu sukai dariku? 984 00:45:36,442 --> 00:45:37,651 Saya suka kepribadian Anda 985 00:45:39,027 --> 00:45:40,863 dan penampilanmu 986 00:45:41,447 --> 00:45:42,948 cocok dengan tipe idealku. 987 00:45:44,199 --> 00:45:45,242 ‎Saya mengerti. 988 00:45:45,325 --> 00:45:47,411 Dia mengatakannya dengan meyakinkan, 989 00:45:47,494 --> 00:45:49,997 jadi saya puas. 990 00:45:51,123 --> 00:45:54,209 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Kenapa itu aku? 991 00:45:54,293 --> 00:45:55,878 ‎-Kamu? ‎-Aku penasaran. 992 00:45:55,961 --> 00:45:57,129 ‎-Apakah kamu penasaran? ‎-Ya. 993 00:45:57,212 --> 00:45:58,255 ‎Sekarang‎ kamu penasaran? 994 00:45:59,882 --> 00:46:04,011 ‎Saat pertama kali aku melihatmu, kamu dekat dengan tipe idealku. 995 00:46:05,554 --> 00:46:08,474 ‎Dan saat kami ngobrol, sepertinya kami cocok. 996 00:46:08,557 --> 00:46:11,268 ‎Kamu tenang namun sedikit lucu. 997 00:46:11,351 --> 00:46:12,561 ‎Aku menyukai hal itu tentangmu. 998 00:46:13,061 --> 00:46:15,856 Saya suka Anda tidak berlebihan. 999 00:46:15,939 --> 00:46:19,276 ‎Anda mengatakan bahwa Anda tidak melihat laki-laki yang lebih muda sebagai laki-laki. 1000 00:46:20,861 --> 00:46:24,698 ‎Saya tidak pernah memandang pria muda sebagai pria. 1001 00:46:26,158 --> 00:46:27,159 ‎Kamu ingat itu? 1002 00:46:27,242 --> 00:46:28,660 ‎-Tentu saja. ‎-Terima kasih. 1003 00:46:28,744 --> 00:46:29,953 ‎Itu meninggalkan kesan pada saya. 1004 00:46:30,996 --> 00:46:32,331 ‎Itu meninggalkan kesan yang paling kuat. 1005 00:46:33,081 --> 00:46:35,709 ‎-Kesan terkuat? ‎-Dia tidak menganggap pria muda sebagai pria? 1006 00:46:36,460 --> 00:46:37,753 ‎Bagaimana perasaanmu setelah mendengarnya? 1007 00:46:37,836 --> 00:46:39,338 ‎Saya tidak terlalu memikirkannya. 1008 00:46:39,421 --> 00:46:40,464 ‎Mengapa tidak? 1009 00:46:41,006 --> 00:46:42,299 ‎-Kamu percaya diri? ‎-Aku yakin. 1010 00:46:45,844 --> 00:46:47,221 ‎Apakah kamu masih tidak menganggapku sebagai laki-laki? 1011 00:46:48,138 --> 00:46:50,015 ‎-Aku pikir kamu percaya diri. ‎-Saya yakin. 1012 00:46:50,599 --> 00:46:52,142 ‎Saya hanya ingin tahu pendapat Anda. 1013 00:46:53,268 --> 00:46:55,646 ‎Aku berpikir tentang "Mungkin dia tidak seburuk itu." 1014 00:46:55,729 --> 00:46:57,022 Saya tetap membuka pintunya. 1015 00:46:58,315 --> 00:46:59,149 ‎Saya mengerti. 1016 00:46:59,233 --> 00:47:01,109 ‎Saya bersenang-senang. 1017 00:47:01,652 --> 00:47:04,863 ‎Aku merasa nyaman saat bersamanya 1018 00:47:04,947 --> 00:47:07,074 dan kami berkomunikasi dengan baik. 1019 00:47:07,741 --> 00:47:11,370 Saya pikir aspek-aspek itu itulah yang membuat kita cocok. 1020 00:47:11,453 --> 00:47:15,249 ‎Saya benar-benar merasakan perasaan kami 1021 00:47:15,332 --> 00:47:17,125 saling menguntungkan. 1022 00:47:18,460 --> 00:47:19,628 ‎Sampai nanti. 1023 00:47:19,711 --> 00:47:20,921 ‎CHAE-RIN DAN DO-GEON ‎TANGGAL RAHASIA BERAKHIR 1024 00:47:21,630 --> 00:47:23,840 ‎CAFE MOMEN DARI MOMEN ‎TANGGAL RAHASIA 1025 00:47:47,614 --> 00:47:48,782 ‎Dia di sini. 1026 00:47:52,911 --> 00:47:55,080 ‎-Kenapa kamu datang terlambat? ‎-Apakah aku membuatmu menunggu? 1027 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 ‎-Ya. ‎-Apa yang kamu lakukan? 1028 00:47:56,790 --> 00:47:57,791 ‎Tinggal menunggu. 1029 00:47:57,874 --> 00:47:59,001 ‎Benarkah? 1030 00:47:59,084 --> 00:48:00,711 ‎Percakapan yang kami lakukan 1031 00:48:00,794 --> 00:48:04,298 kembali ke rumah dan di luar sangat berbeda. 1032 00:48:04,381 --> 00:48:07,175 ‎Aku tidak hanya bisa fokus padamu sepenuhnya, 1033 00:48:08,010 --> 00:48:09,344 ‎Saya juga merasa lebih nyaman… 1034 00:48:09,428 --> 00:48:10,971 ‎-Benarkah? -…saat aku bersamamu. 1035 00:48:11,054 --> 00:48:13,223 ‎Saat hanya kita berdua… 1036 00:48:13,307 --> 00:48:14,349 ‎Apakah kamu merasa tenang? 1037 00:48:14,433 --> 00:48:15,642 ‎-Saya merasa tenang. ‎-Dan? 1038 00:48:15,726 --> 00:48:18,353 ‎-Saya merasa tidak perlu mencobanya. ‎-Ya? 1039 00:48:18,937 --> 00:48:21,857 ‎Begitulah keadaanmu di sekitarku ‎dekat dengan keadaanmu biasanya? 1040 00:48:22,441 --> 00:48:25,235 ‎Rasanya seperti saya ketika aku benar-benar sendirian. 1041 00:48:25,319 --> 00:48:27,112 ‎-Rasanya mirip dengan itu? ‎-Ya. 1042 00:48:27,195 --> 00:48:28,030 ‎Benarkah? 1043 00:48:29,948 --> 00:48:31,450 Saat aku menatap matanya, 1044 00:48:31,533 --> 00:48:34,578 mereka terlihat begitu baik dan murni. 1045 00:48:34,661 --> 00:48:36,121 ‎Tapi dia juga pintar. 1046 00:48:36,204 --> 00:48:37,539 ‎Dia sangat berbeda dariku. 1047 00:48:37,623 --> 00:48:42,252 ‎Ayah saya membuatkan daftar peraturan untuk saya. 1048 00:48:42,336 --> 00:48:43,629 ‎Satu, 1049 00:48:43,712 --> 00:48:46,214 jangan tunjukkan ketidaktahuanmu. 1050 00:48:46,298 --> 00:48:48,342 ‎Dua, karena saya sering batuk, 1051 00:48:48,425 --> 00:48:52,304 lakukan dengan tenang atau pergi ke kamar mandi dan melakukannya. 1052 00:48:52,387 --> 00:48:53,680 Dan tiga, 1053 00:48:55,724 --> 00:48:58,393 jangan kentut kemana-mana. 1054 00:49:00,395 --> 00:49:02,064 ‎Itu membuat saya terpesona 1055 00:49:02,648 --> 00:49:06,777 ‎Saya bertemu seseorang yang dekat dengannya 1056 00:49:07,402 --> 00:49:09,613 tipe idealku. 1057 00:49:12,282 --> 00:49:13,575 ‎Jangan terlalu memikirkannya. 1058 00:49:13,659 --> 00:49:14,701 ‎Hanya 1059 00:49:15,869 --> 00:49:17,245 terimalah apa adanya. 1060 00:49:18,205 --> 00:49:19,331 ‎Tidak ada yang perlu dipikirkan. 1061 00:49:21,124 --> 00:49:22,250 ‎Saya serius. 1062 00:49:22,334 --> 00:49:23,377 ‎Ingin pergi melihat laut? 1063 00:49:24,753 --> 00:49:28,131 ‎Terlepas dari tanggal rahasianya, ‎ini sehari sebelum keputusan akhir, 1064 00:49:28,215 --> 00:49:29,716 jadi aku ingin meyakinkannya 1065 00:49:29,800 --> 00:49:32,427 tentang perasaanku padanya dan aku akan memilihnya besok. 1066 00:49:32,511 --> 00:49:34,888 ‎Ha-yoon dengan tenang mengungkapkannya 1067 00:49:34,971 --> 00:49:37,265 bagaimana perasaannya terhadapku. 1068 00:49:37,349 --> 00:49:39,434 ‎Dia bukan tipe orang seperti itu 1069 00:49:39,518 --> 00:49:42,437 ‎yang ingin aku segera terbuka padanya. 1070 00:49:42,521 --> 00:49:44,940 ‎Jadi ketika dia sesekali meyakinkanku, 1071 00:49:45,023 --> 00:49:49,361 ‎Saya pikir saya bisa terbuka padanya sedikit demi sedikit. 1072 00:49:49,444 --> 00:49:50,696 ‎HYE-WON DAN HA-YOON ‎TANGGAL RAHASIA BERAKHIR 1073 00:49:50,779 --> 00:49:52,489 ‎-Aku akan berangkat. ‎-Sampai jumpa. 1074 00:49:52,572 --> 00:49:53,490 ‎-Sampai jumpa. ‎-Sampai jumpa. 1075 00:50:05,794 --> 00:50:06,962 ‎Apa? 1076 00:50:07,295 --> 00:50:08,839 ‎KEPALA KE JALAN YANG SALAH DARI PINTU 1077 00:50:11,842 --> 00:50:13,385 ‎BACKTRACK 1078 00:50:13,468 --> 00:50:14,428 ‎Apa yang terjadi? 1079 00:50:16,346 --> 00:50:17,931 ‎-Apa yang terjadi? ‎-Apa? 1080 00:50:18,557 --> 00:50:20,475 ‎-Aku tidak tahu. ‎-Tentang apa? 1081 00:50:21,059 --> 00:50:22,978 ‎-Kau meminta kencan rahasia denganku? ‎-Ya. 1082 00:50:23,061 --> 00:50:24,187 ‎Mengapa? 1083 00:50:24,271 --> 00:50:25,605 ‎Saya ingin ngobrol dengan Anda. 1084 00:50:25,689 --> 00:50:26,815 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1085 00:50:26,898 --> 00:50:28,150 ‎Kita bisa memilih dua orang, kan? 1086 00:50:28,233 --> 00:50:29,985 ‎Bukankah sampai dua orang? 1087 00:50:30,068 --> 00:50:31,403 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1088 00:50:31,486 --> 00:50:34,281 ‎Saya pikir kita harus memilih dua orang. 1089 00:50:34,364 --> 00:50:35,824 ‎Aku memilihnya karena kami seumuran 1090 00:50:35,907 --> 00:50:38,827 dan aku ingin bertanya padanya tentang berbagai hal Saya penasaran. 1091 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 ‎Ketika kamu menjadi ratu, 1092 00:50:41,079 --> 00:50:43,582 ‎mengapa kamu memasangkan kami seperti itu? 1093 00:50:45,625 --> 00:50:47,210 ‎Mengapa kamu melakukan itu? 1094 00:50:47,294 --> 00:50:48,670 ‎Saya memberikan hati kepada Hye-won. 1095 00:50:48,754 --> 00:50:50,797 ‎MEMBERI DIA BANYAK CHIPS HATI ‎UNTUK MENJADI RAJA HYE-WON 1096 00:50:50,881 --> 00:50:52,716 ‎Ga-yeon dan Kyung-ho. 1097 00:50:52,799 --> 00:50:54,134 ‎TAPI DIA MENGkhianati DIA 1098 00:50:54,217 --> 00:50:57,012 Saya merasa semua orang harus menyemprot. 1099 00:50:57,888 --> 00:51:00,557 ‎Anda dapat meluangkan waktu menjauh dari Ga-yeon 1100 00:51:01,141 --> 00:51:02,934 dan lihat apakah kamu benar-benar cemburu. 1101 00:51:03,977 --> 00:51:07,063 ‎-Untuk mengetahuinya. ‎-Benarkah? Anda memikirkan semua itu? 1102 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 ‎Ya, aku memikirkan semua itu. 1103 00:51:08,690 --> 00:51:10,108 -Dan… ‎-Ya? 1104 00:51:10,192 --> 00:51:12,527 ‎…Saya pikir Anda dan Chae-rin adalah pertandingan yang bagus. 1105 00:51:13,528 --> 00:51:16,072 ‎Sang ratu mempunyai visi dalam pikirannya. 1106 00:51:16,156 --> 00:51:17,407 Itu sebabnya… 1107 00:51:17,491 --> 00:51:19,868 Saya pikir dia akan merasa menyesal. 1108 00:51:19,951 --> 00:51:21,161 Jika dia merasa menyesal, 1109 00:51:21,244 --> 00:51:23,205 Tadinya aku akan memberitahunya untuk tidak menyesal 1110 00:51:23,288 --> 00:51:25,373 dan saya lebih menikmatinya. 1111 00:51:25,457 --> 00:51:27,793 Tapi dia tidak menyesal, jadi aku tidak menyebutkannya. 1112 00:51:29,169 --> 00:51:30,504 ‎Bagaimana perasaanmu? 1113 00:51:30,587 --> 00:51:31,838 ‎Ini Ga-yeon untukku. 1114 00:51:31,922 --> 00:51:33,256 Saya tahu. 1115 00:51:33,840 --> 00:51:36,301 ‎Coba lihat apa yang ada dalam pikirannya nanti. 1116 00:51:36,384 --> 00:51:37,677 ‎-Apa? ‎-Ga-yeon. 1117 00:51:38,261 --> 00:51:40,055 ‎"Bagaimana perasaanmu, Ga-yeon?" 1118 00:51:40,138 --> 00:51:42,098 ‎"Apakah kamu masih merasakan hal yang sama?" 1119 00:51:42,182 --> 00:51:43,350 ‎Hal-hal seperti itu. 1120 00:51:44,601 --> 00:51:46,895 ‎-Aku tidak menyiapkan ini-- ‎-Kau datang ke sini untuk memberitahuku hal ini. 1121 00:51:46,978 --> 00:51:49,648 ‎-Tidak. Serius, aku baru saja memikirkannya. ‎-Karena aku dekat dengan Ga-yeon… 1122 00:51:50,440 --> 00:51:52,442 ‎-Karena aku dekat dengan Ga-yeon, ‎-Tidak. 1123 00:51:52,526 --> 00:51:55,487 -Anda datang untuk mendengar jawaban itu. ‎-Tidak. 1124 00:51:55,570 --> 00:51:57,781 ‎Dia ingin bertanya padaku tentang Ga-yeon. 1125 00:51:57,864 --> 00:51:59,658 ‎Lucu sekali saat aku bersamanya. 1126 00:51:59,741 --> 00:52:02,160 ‎-Aku bersenang-senang, sobat. ‎-Ya. Selamat tinggal. 1127 00:52:02,244 --> 00:52:04,204 ‎HYE-WON DAN JUNG-MIN ‎TANGGAL RAHASIA BERAKHIR 1128 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 ‎CAFE HAUS HAIL ‎TANGGAL RAHASIA 1129 00:52:28,144 --> 00:52:29,187 ‎Hei, Ga-yeon. 1130 00:52:29,813 --> 00:52:32,607 ‎GA-YEON DAN JUNG-MIN ‎TANGGAL RAHASIA 1131 00:52:32,691 --> 00:52:34,651 ‎Akhirnya ini adalah kencan rahasia. 1132 00:52:35,277 --> 00:52:37,362 ‎-Senang bertemu denganmu. ‎-Senang bertemu denganmu. 1133 00:52:37,445 --> 00:52:39,197 ‎Anda tiba di sini lebih awal. 1134 00:52:39,281 --> 00:52:40,782 ‎Sekitar lima menit lebih awal? 1135 00:52:40,866 --> 00:52:41,867 Saya tidak yakin. 1136 00:52:41,950 --> 00:52:44,035 ‎SLURP 1137 00:52:46,204 --> 00:52:47,914 ‎Kita seharusnya keluar kemarin. 1138 00:52:50,125 --> 00:52:55,046 ‎Saya pergi berkencan dengan Kyung-ho dan ngobrol panjang lebar dengannya. 1139 00:52:55,130 --> 00:52:57,048 ‎Jadi saya mendapat ide tentang 1140 00:52:57,132 --> 00:52:59,968 orang macam apa dia dan seperti apa dia dalam suatu hubungan. 1141 00:53:00,051 --> 00:53:03,597 ‎Tapi saya tidak tahu tentang Jung-min. 1142 00:53:03,680 --> 00:53:08,810 ‎Saya akan mencoba yang terbaik untuk mencari tahu orang macam apa dia. 1143 00:53:08,894 --> 00:53:13,273 ‎Saya yakin saya akan mempunyai semacam perasaan selama percakapan itu, kan? 1144 00:53:13,356 --> 00:53:17,068 ‎Saya pikir saya akan melihat perasaan apa itu dan membuat keputusan akhirku. 1145 00:53:17,152 --> 00:53:19,988 ‎-Kami hanya berbicara di rumah. ‎-Ya. 1146 00:53:20,071 --> 00:53:21,531 ‎Kami tidak pernah melakukannya di luar. 1147 00:53:22,032 --> 00:53:24,951 ‎Kami tidak pernah melakukan percakapan mendalam. 1148 00:53:26,202 --> 00:53:28,371 ‎Saya merasa lebih gugup karena suatu alasan 1149 00:53:28,455 --> 00:53:30,290 -daripada di depan perapian. ‎- Benar? 1150 00:53:30,373 --> 00:53:32,876 ‎Saya merasa canggung karena suatu alasan. 1151 00:53:32,959 --> 00:53:33,919 Ya. 1152 00:53:36,254 --> 00:53:37,213 ‎Sampai saat ini, 1153 00:53:37,964 --> 00:53:39,799 Saya pernah berkencan dengan orang lain 1154 00:53:39,883 --> 00:53:43,178 yang membuat saya tertarik. 1155 00:53:43,803 --> 00:53:45,555 ‎-Ya, aku akan mencari seseorang… ‎-Itu bagus. 1156 00:53:45,639 --> 00:53:46,806 ‎…Saya mempunyai perasaan yang baik tentang itu. 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,476 ‎Hubungan seperti itulah yang saya miliki. 1158 00:53:49,559 --> 00:53:52,228 ‎Saat aku menjalin hubungan seperti itu, 1159 00:53:52,312 --> 00:53:53,688 Aku terluka. 1160 00:53:53,772 --> 00:53:57,108 ‎Jadi pria yang ingin aku kencani di masa depan 1161 00:53:57,192 --> 00:53:59,736 harus lebih tua dan menetap dalam kehidupan. 1162 00:54:00,695 --> 00:54:02,948 ‎Seseorang yang santai dalam cara mereka berbicara dan bertindak? 1163 00:54:03,031 --> 00:54:07,243 Saya ingin menjalin hubungan di mana pria itu bisa membuatku tetap membumi. 1164 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 ‎Itulah pola pikir saya ketika saya datang ke sini. 1165 00:54:10,246 --> 00:54:11,164 Tapi 1166 00:54:11,247 --> 00:54:15,335 ketika kamu memilihku sebagai orangnya kamu ingin berkencan dengan, 1167 00:54:15,919 --> 00:54:16,878 kita berpegangan tangan, kan? 1168 00:54:16,962 --> 00:54:18,922 ‎-Kami berbicara sambil berpegangan tangan. ‎-Ya. 1169 00:54:19,506 --> 00:54:22,634 ‎Maukah kamu berkencan denganku besok? 1170 00:54:22,717 --> 00:54:23,551 ‎Saya menyukainya. 1171 00:54:25,095 --> 00:54:27,222 ‎Itu sangat berarti bagi saya. 1172 00:54:27,305 --> 00:54:29,349 ‎Awalnya aku tidak tertarik padamu, 1173 00:54:29,432 --> 00:54:31,935 tapi aku terbuka padamu setelah itu. 1174 00:54:32,018 --> 00:54:36,481 Itu sebabnya saya mulai memilikinya perasaan romantis untukmu. 1175 00:54:37,107 --> 00:54:39,192 Tapi mataku akan melihatnya 1176 00:54:39,275 --> 00:54:43,697 ‎melayang ke tempat Kyung-ho kadang-kadang berada. 1177 00:54:43,780 --> 00:54:46,449 Tapi aku tidak tahu kenapa. 1178 00:54:46,533 --> 00:54:49,661 Aku ingin memeriksa perasaanku padanya. 1179 00:54:49,744 --> 00:54:55,959 Lalu, ‎Saya menyadari bahwa saya mempunyai perasaan romantis 1180 00:54:56,042 --> 00:54:57,752 untuk dia juga. 1181 00:54:57,836 --> 00:54:59,587 Tapi perasaan itu 1182 00:54:59,671 --> 00:55:03,341 lebih kecil dari perasaan romantis yang kumiliki untukmu. 1183 00:55:03,425 --> 00:55:04,634 Jauh lebih kecil. 1184 00:55:04,718 --> 00:55:10,807 ‎Bagaimanapun, saya sudah memikirkannya sejak tadi malam hingga pagi ini. 1185 00:55:10,890 --> 00:55:13,560 ‎Tapi saya masih belum tahu. 1186 00:55:14,144 --> 00:55:16,855 ‎Saya tidak tahu persis bagaimana perasaan saya. 1187 00:55:16,938 --> 00:55:20,525 ‎Orang yang ingin saya kencani dan orang yang membuatku tertarik. 1188 00:55:20,608 --> 00:55:23,862 ‎Keduanya sangat berbeda. 1189 00:55:25,488 --> 00:55:28,491 ‎Saya menyadari bahwa Ga-yeon sedang mengalami konflik. 1190 00:55:28,575 --> 00:55:29,743 ‎Saya tidak menunjukkannya, 1191 00:55:29,826 --> 00:55:32,912 tapi hatiku tenggelam. 1192 00:55:32,996 --> 00:55:35,457 Saya sedikit terkesima karenanya. 1193 00:55:35,540 --> 00:55:38,334 ‎Saya pikir kami rukun saat kita jalan-jalan. 1194 00:55:38,418 --> 00:55:41,588 ‎Itu menyenangkan tanpa memikirkan apa pun. 1195 00:55:41,671 --> 00:55:43,798 ‎Saat kami berfoto selfie bersama, 1196 00:55:43,882 --> 00:55:45,842 itu tentu saja menyenangkan. 1197 00:55:46,342 --> 00:55:48,845 ‎Ketertarikanku padamu tumbuh pesat. 1198 00:55:48,928 --> 00:55:50,555 ‎Makanya aku menaruh banyak Heart Chips di milikmu. 1199 00:55:51,556 --> 00:55:54,142 ‎Saya pikir saya akan menggunakan Heart Chips saya dan memilihmu. 1200 00:55:55,393 --> 00:55:56,728 Tapi 1201 00:55:56,811 --> 00:55:59,689 ini kencan pertama kita, bukan? ‎Dan kita harus memutuskannya besok. 1202 00:56:00,774 --> 00:56:02,108 ‎Saya agak sedih tentang hal itu. 1203 00:56:02,192 --> 00:56:03,443 Anda menyatakannya 1204 00:56:04,235 --> 00:56:08,198 ‎bagaimana perasaanmu terhadapku di depan umum. 1205 00:56:08,281 --> 00:56:10,700 ‎Dan saya pun menanggapinya. 1206 00:56:10,784 --> 00:56:12,744 ‎-Bertingkah mesra? ‎-Ya. 1207 00:56:13,453 --> 00:56:14,996 ‎Saya menyukainya dan itu membuat saya bersemangat. 1208 00:56:15,080 --> 00:56:16,247 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1209 00:56:16,331 --> 00:56:17,415 Tentu saja. 1210 00:56:17,499 --> 00:56:21,586 ‎Bahkan tindakan dan sentuhan ringan Anda 1211 00:56:21,669 --> 00:56:23,588 telah banyak menghiburku. 1212 00:56:23,671 --> 00:56:25,173 ‎Aku bersyukur tapi… 1213 00:56:25,256 --> 00:56:26,382 ‎"Terima kasih." 1214 00:56:26,466 --> 00:56:27,884 ‎"Keripik Hati untuk Do-geon." 1215 00:56:28,927 --> 00:56:30,345 ‎"Terima kasih. Sekarang, Kyung-ho." 1216 00:56:30,428 --> 00:56:31,262 ‎"Terima kasih!" 1217 00:56:31,346 --> 00:56:33,973 Tidak, bukan seperti itu. 1218 00:56:34,057 --> 00:56:34,891 ‎"Terima kasih." 1219 00:56:34,974 --> 00:56:36,476 ‎"Ini sulit. Siapa yang harus saya pilih?" 1220 00:56:37,143 --> 00:56:38,728 Tunggu. Waktu habis. 1221 00:56:38,812 --> 00:56:40,230 ‎-Waktu habis? ‎-Waktu habis. 1222 00:56:40,313 --> 00:56:44,692 Aku mulai mempunyai perasaan padamu saat kita berpegangan tangan. 1223 00:56:44,776 --> 00:56:47,487 ‎Itu sangat besar bagi saya. Sangat. 1224 00:56:47,570 --> 00:56:49,239 ‎Bagaimana kalau itu bukan aku? 1225 00:56:53,993 --> 00:56:55,370 ‎Bagaimana jika itu adalah Kyung-ho? 1226 00:56:57,997 --> 00:57:00,625 ‎Saya tidak perlu memikirkannya. ‎Itu tidak terjadi. 1227 00:57:00,708 --> 00:57:01,876 ‎Benarkah? 1228 00:57:01,960 --> 00:57:04,295 ‎Astaga, ini tidak akan berhasil. 1229 00:57:04,379 --> 00:57:06,214 ‎Aku harus tetap berada di sisimu hari ini. 1230 00:57:06,297 --> 00:57:07,423 ‎"Hei, Kyung-ho." 1231 00:57:07,507 --> 00:57:09,467 ‎"Bukankah sebaiknya kamu duduk di sana?" 1232 00:57:10,468 --> 00:57:12,637 ‎Bolehkah aku menjadi egois seperti itu? 1233 00:57:14,848 --> 00:57:16,975 ‎Saya tidak akan memberinya kesempatan untuk mendekat. 1234 00:57:17,058 --> 00:57:19,269 ‎-Apa pendapatmu tentang strategiku? ‎-Ini akan lucu. 1235 00:57:19,352 --> 00:57:21,771 Aku ingin berpegangan tangan denganmu jika kita pergi berkencan. 1236 00:57:22,522 --> 00:57:23,731 ‎Bisakah kita berpegangan tangan? 1237 00:57:26,359 --> 00:57:27,318 ‎Hei. 1238 00:57:28,903 --> 00:57:31,239 ‎Apakah kamu melakukan itu karena aku bilang ini sangat berarti? 1239 00:57:31,322 --> 00:57:34,200 Tidak, aku benar-benar akan melakukannya ‎pegang tangan Anda segera setelah itu dimulai. 1240 00:57:34,784 --> 00:57:35,869 ‎Ulurkan tanganmu. 1241 00:57:36,911 --> 00:57:38,455 ‎-Tidak. ‎-Biarkan aku membantumu. 1242 00:57:38,538 --> 00:57:39,456 Berikan. 1243 00:57:39,539 --> 00:57:41,666 ‎-Izinkan saya memberi Anda tip yang bagus. ‎-Apa? 1244 00:57:41,749 --> 00:57:43,418 ‎-Ini yang terakhir kalinya. ‎-Hanya satu. 1245 00:57:44,043 --> 00:57:44,919 Lihat. 1246 00:57:45,920 --> 00:57:49,174 ‎Berpegangan tangan seperti ini. 1247 00:57:49,257 --> 00:57:50,717 ‎Berpegangan tangan denganku… 1248 00:57:50,800 --> 00:57:52,385 ‎-Dan Kyung-ho? -…dan dengan Kyung-ho juga. 1249 00:57:52,469 --> 00:57:54,179 ‎-Kamu gila. ‎-Kau akan menyadarinya 1250 00:57:54,846 --> 00:57:56,514 kamu tidak merasakan apa pun dengannya. 1251 00:57:56,598 --> 00:57:58,892 ‎Mungkin Anda akan berpikir seperti itu. 1252 00:57:58,975 --> 00:58:01,227 ‎-Kau ingin aku berpegangan tangan dengan Kyung-ho? ‎-Ya. 1253 00:58:01,311 --> 00:58:02,645 ‎Berpegangan tangan dengannya. 1254 00:58:04,272 --> 00:58:05,690 ‎Anda akan merasakannya sendiri. 1255 00:58:05,773 --> 00:58:08,443 Tip yang sangat bagus. Sangat bagus. 1256 00:58:08,526 --> 00:58:10,528 ‎-Aku akan berangkat. ‎-Itu sudah berakhir. 1257 00:58:10,612 --> 00:58:11,613 Saya tahu. 1258 00:58:11,696 --> 00:58:13,156 ‎Sampai jumpa lagi di rumah. 1259 00:58:15,033 --> 00:58:17,327 -Berjabat tangan? Mari kita ikat jari kita. ‎-Tidak. 1260 00:58:18,119 --> 00:58:19,621 ‎-Oke. Sampai jumpa lagi. ‎-Oke. 1261 00:58:19,704 --> 00:58:20,872 ‎Apakah ini kursi Kyung-ho? 1262 00:58:20,955 --> 00:58:22,248 Tidak. 1263 00:58:22,332 --> 00:58:24,125 ‎Saya harus memecahkan ini. 1264 00:58:28,254 --> 00:58:30,256 ‎-Sampai jumpa. ‎-Aku ingin mengunci kursi ini. 1265 00:58:30,965 --> 00:58:32,342 ‎-Sampai jumpa. ‎-Sampai jumpa. 1266 00:58:32,425 --> 00:58:33,843 ‎GA-YEON DAN JUNG-MIN ‎TANGGAL RAHASIA BERAKHIR 1267 00:58:33,927 --> 00:58:35,970 Aku cemburu, 1268 00:58:36,054 --> 00:58:38,640 tapi aku tidak berpikir dia akan berubah pikiran. 1269 00:58:38,723 --> 00:58:43,645 ‎Saya tidak menyangka akan mengalami konflik seperti ini, 1270 00:58:43,728 --> 00:58:49,609 jadi aku merasa tidak enak karena Kyung-ho ikut campur. 1271 00:58:50,193 --> 00:58:51,653 ‎Dia seumuran denganku, kan? 1272 00:58:51,736 --> 00:58:53,655 Dia mulai berpikir tentang pernikahan. 1273 00:58:53,738 --> 00:58:56,824 ‎-Jung-min akan menjadi pasangan yang baik. ‎- Benar-benar. 1274 00:58:56,908 --> 00:58:58,243 ‎-Aku juga berpikir begitu. ‎-Ya. 1275 00:58:58,326 --> 00:58:59,327 Itu sebabnya dia berkonflik. 1276 00:58:59,410 --> 00:59:01,412 ‎Dia sedang membicarakan tentang daya tarik dan yang lainnya. 1277 00:59:01,496 --> 00:59:03,665 ‎-Tapi ini tentang materi pernikahan. ‎-Realitas. 1278 00:59:03,748 --> 00:59:05,083 ‎-Ya, kenyataannya. ‎- Benar. 1279 00:59:06,125 --> 00:59:08,461 ‎GA-YEON MENUNGGU LAINNYA 1280 00:59:21,975 --> 00:59:26,604 ‎GA-YEON DAN KYUNG-HO ‎TANGGAL RAHASIA 1281 00:59:30,984 --> 00:59:33,111 ‎Apa yang kamu bicarakan kemarin? 1282 00:59:34,070 --> 00:59:36,781 ‎Kamu dan Ye-rim melihat 1283 00:59:36,864 --> 00:59:38,533 sangat kesal kemarin. 1284 00:59:38,616 --> 00:59:41,035 ‎Kemarin? Kami tidak berbicara banyak. 1285 00:59:41,119 --> 00:59:42,829 ‎-Apakah kamu penasaran? ‎-Ya. 1286 00:59:42,912 --> 00:59:44,330 ‎Setelah kencan kita kemarin, 1287 00:59:45,790 --> 00:59:48,501 pikiranku agak bulat, 1288 00:59:48,585 --> 00:59:50,128 jadi aku baru saja mengatakan itu pada Ye-rim. 1289 00:59:50,712 --> 00:59:52,213 ‎Aku bilang aku lebih menyukaimu. 1290 00:59:55,258 --> 00:59:56,843 ‎Mengapa? Apakah itu lucu? 1291 00:59:57,427 --> 00:59:58,261 ‎Itu tidak lucu. 1292 00:59:58,344 --> 00:59:59,470 ‎Mengapa kamu tertawa? 1293 01:00:00,513 --> 01:00:01,472 ‎Pokoknya… 1294 01:00:01,556 --> 01:00:03,308 ‎Kalian berdua tampak kesal. 1295 01:00:03,391 --> 01:00:06,436 ‎-Ya, suasana hati kami sedang tidak bagus. ‎- Benar. 1296 01:00:06,519 --> 01:00:08,187 ‎Jadi itu yang kamu rasakan? 1297 01:00:10,315 --> 01:00:13,359 ‎Aku hanya akan menyatakan ketertarikan padamu. 1298 01:00:15,903 --> 01:00:17,655 Itu dia. 1299 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 ‎Di mana Anda ingin saya memulainya? 1300 01:00:22,410 --> 01:00:24,078 ‎Katakan saja padaku apa yang ingin kamu katakan padaku. 1301 01:00:24,162 --> 01:00:25,622 ‎-Anda yang memutuskan. ‎-Katakan padaku. 1302 01:00:25,705 --> 01:00:28,458 ‎-Oke? ‎-Apakah kamu ingin aku memulai dari satu? 1303 01:00:28,541 --> 01:00:29,876 ‎Dari satu sampai delapan. 1304 01:00:29,959 --> 01:00:31,419 ‎Tetapi delapan adalah yang paling penting. 1305 01:00:31,502 --> 01:00:32,879 ‎Saya tidak ingin mengetahui semuanya. 1306 01:00:32,962 --> 01:00:34,422 ‎Bagian terakhir lebih penting. 1307 01:00:34,505 --> 01:00:37,342 ‎Kalau begitu, beri aku waktu delapan sampai sepuluh. 1308 01:00:37,425 --> 01:00:39,594 ‎Tidak, bagaimana kalau pukul tujuh kurang sembilan? 1309 01:00:40,386 --> 01:00:42,847 ‎Saat kami memilih tanggal kami, 1310 01:00:42,930 --> 01:00:46,893 ‎Sudah kubilang kalau Jung-min memegang tanganku memainkan peran yang sangat besar. 1311 01:00:47,852 --> 01:00:51,648 ‎DIA AKHIRNYA MULAI DARI 1 1312 01:00:52,899 --> 01:00:55,234 ‎DAN TIBA DEKAT JAM 7 1313 01:00:55,318 --> 01:00:58,154 ‎Sejujurnya, kencan kita membuatku cocok 1314 01:00:58,237 --> 01:01:00,657 merasa sangat nyaman. 1315 01:01:00,740 --> 01:01:01,908 Ya. 1316 01:01:01,991 --> 01:01:05,495 ‎Semua konstelasi muncul seperti ini… 1317 01:01:05,578 --> 01:01:08,456 ‎Percakapan kami di dalam mobil 1318 01:01:10,124 --> 01:01:13,002 dan tatapan mata yang kami tukarkan 1319 01:01:14,337 --> 01:01:15,713 terus terlintas dalam pikiran 1320 01:01:17,048 --> 01:01:18,341 bahkan setelah kami kembali. 1321 01:01:18,424 --> 01:01:22,345 ‎Meski begitu, saya masih menyangkal tentang perasaanku padamu. 1322 01:01:22,929 --> 01:01:25,306 Saya ingin menyangkalnya. 1323 01:01:25,390 --> 01:01:26,641 ‎-Aku mengerti. ‎-Ya. 1324 01:01:26,724 --> 01:01:29,268 Tapi entah bagaimana… 1325 01:01:29,352 --> 01:01:30,353 ‎Itu dia. 1326 01:01:36,025 --> 01:01:37,777 ‎-Jadi kamu ingin bicara? ‎-Aku tidak bisa mengambil keputusan. 1327 01:01:37,860 --> 01:01:39,696 ‎-Kamu tidak bisa mengambil keputusan? ‎-Tidak. 1328 01:01:39,779 --> 01:01:44,742 Anda berada di ruang tamu dengan perasaan kesal. 1329 01:01:44,826 --> 01:01:47,120 ‎Aku sangat mengantuk hari itu, 1330 01:01:47,203 --> 01:01:49,580 tapi aku tidak ingin masuk ke dalam kamar karena kamu ada di sana. 1331 01:01:50,164 --> 01:01:52,208 ‎SETELAH YE-RIM DAN KYUNG-HO ‎BICARA Tadi Malam 1332 01:01:52,291 --> 01:01:53,793 ‎Mengapa kamu mencuci piring sekarang? 1333 01:01:53,876 --> 01:01:55,420 Aku makan dari ini. 1334 01:01:55,503 --> 01:01:57,255 ‎GA-YEON GAMBAR KYUNG-HO 1335 01:01:57,338 --> 01:01:58,297 ‎Bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik? 1336 01:01:59,173 --> 01:02:00,216 ‎-Bukankah aku melakukannya dengan baik? ‎-Kamu melakukannya. 1337 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 -Gambar yang bagus. ‎- Benar? 1338 01:02:02,301 --> 01:02:04,971 ‎Ketika kamu di sana, aku ingin berada di dekatmu. 1339 01:02:05,722 --> 01:02:07,056 ‎Karena aku merasa seperti itu… 1340 01:02:07,140 --> 01:02:08,516 ‎Pagi ini, 1341 01:02:08,599 --> 01:02:11,185 kamu sedang menggambar di meja 1342 01:02:11,269 --> 01:02:13,521 dan Jung-min sedang berbaring di sofa. 1343 01:02:14,313 --> 01:02:17,233 Tapi aku pergi ke sisimu. 1344 01:02:19,402 --> 01:02:20,695 ‎Gambarlah malaikat juga. 1345 01:02:21,237 --> 01:02:25,491 Saya terus merasa seperti itu Tubuh dan mataku tertuju padamu. 1346 01:02:25,575 --> 01:02:29,579 ‎Tapi saya tidak tahu apa ini. 1347 01:02:30,204 --> 01:02:31,706 ‎Itu menjengkelkan 1348 01:02:31,789 --> 01:02:33,541 dan aku bingung. 1349 01:02:33,624 --> 01:02:35,752 ‎Itulah yang saya rasakan saat ini. 1350 01:02:35,835 --> 01:02:37,962 ‎-Kamu belum beres? ‎-Tidak. 1351 01:02:38,713 --> 01:02:42,842 ‎Jika aku mendapat kesempatan untuk pergi berkencan hari ini, ‎Saya ingin pergi dengan Jung-min 1352 01:02:42,925 --> 01:02:45,511 karena kami tidak pernah berkencan. 1353 01:02:45,595 --> 01:02:48,347 ‎Itulah mengapa saya ingin menjadikannya raja. 1354 01:02:48,431 --> 01:02:50,933 ‎Aku memberikan banyak hal padamu untuk menjadikanmu raja. 1355 01:02:51,017 --> 01:02:52,727 ‎Mengapa kamu menjadikanku raja? 1356 01:02:52,810 --> 01:02:54,395 Saya ingin Anda memilih sendiri. 1357 01:02:54,479 --> 01:02:56,314 ‎Saya tidak menginginkan itu. 1358 01:02:56,397 --> 01:02:58,149 Tapi aku menginginkannya. 1359 01:02:58,232 --> 01:03:00,568 ‎Bagaimana jika saya memilih Jung-min 1360 01:03:00,651 --> 01:03:02,361 -untuk kencannya? ‎-Aku pikir kamu akan melakukannya. 1361 01:03:02,445 --> 01:03:03,613 ‎Meski begitu? 1362 01:03:03,696 --> 01:03:04,697 Ya. 1363 01:03:04,781 --> 01:03:07,408 ‎Kalau begitu, itu akan berhasil 1364 01:03:07,492 --> 01:03:10,787 ‎Jung-min dan aku lebih resmi. 1365 01:03:10,870 --> 01:03:12,705 ‎Saya tidak berpikir seperti itu. 1366 01:03:13,748 --> 01:03:15,750 ‎Saya hanya akan berpikir dengan cara yang menguntungkan saya. 1367 01:03:16,501 --> 01:03:19,337 ‎Memang benar Anda belum melakukannya pergi berkencan dengan Jung-min. 1368 01:03:19,420 --> 01:03:22,548 ‎Kamu seharusnya sudah pergi berkencan, tapi kamu tidak bisa. 1369 01:03:22,632 --> 01:03:25,927 ‎Aku masih tidak tahu apa yang terjadi sampai sekarang. 1370 01:03:26,010 --> 01:03:27,345 Jika aku jadi kamu, 1371 01:03:29,138 --> 01:03:30,264 ‎Saya akan memilih yang membuat saya tertarik. 1372 01:03:31,015 --> 01:03:32,099 Jika aku jadi kamu. 1373 01:03:32,183 --> 01:03:34,393 ‎Aku tidak hanya mengatakan itu demi diriku sendiri. 1374 01:03:34,477 --> 01:03:35,978 ‎Saya benar-benar akan melakukan itu. 1375 01:03:37,355 --> 01:03:41,192 ‎Bukannya saya tidak tertarik kepada Jung-min sama sekali. 1376 01:03:41,275 --> 01:03:42,443 Tentu saja tidak. 1377 01:03:42,527 --> 01:03:44,237 Dia baik hati, penuh perhatian, 1378 01:03:44,320 --> 01:03:48,115 dan dia menunjukkan kasih sayang fisik yang halus 1379 01:03:48,199 --> 01:03:50,785 dengan atau tanpa menarik perhatian. 1380 01:03:50,868 --> 01:03:54,539 ‎Saya tidak menolak semua itu. Saya membiarkan dia melakukannya 1381 01:03:54,622 --> 01:03:57,208 dan itu membuat hatiku berdebar, sejujurnya. 1382 01:03:57,291 --> 01:03:59,126 ‎Anda menyukai kasih sayang fisik, bukan? 1383 01:03:59,710 --> 01:04:00,962 ‎-Tidak. ‎-Oke. 1384 01:04:01,045 --> 01:04:02,171 ‎-Tunggu. ‎-Apa? 1385 01:04:02,255 --> 01:04:04,131 ‎Apa yang salah dengan sentuhan ringan? 1386 01:04:04,215 --> 01:04:05,091 Ya. 1387 01:04:06,759 --> 01:04:07,969 ‎Itu sangat berarti bagi saya… 1388 01:04:08,052 --> 01:04:10,179 ‎-Aku yakin. ‎-…saat pertama kali kita berpegangan tangan. 1389 01:04:10,263 --> 01:04:13,224 ‎Karena aku bingung, Jung-min memberiku 1390 01:04:13,307 --> 01:04:15,476 solusi sebelum dia pergi. 1391 01:04:15,560 --> 01:04:16,602 ‎Apa yang dia katakan? 1392 01:04:16,686 --> 01:04:18,479 Dia bilang aku harus memegang tangannya. 1393 01:04:18,563 --> 01:04:20,314 -Dan… ‎-Aku tidak ingin mendengarnya. 1394 01:04:21,524 --> 01:04:22,441 Silakan. 1395 01:04:22,525 --> 01:04:24,610 Dia bilang aku harus memegang tanganmu juga. 1396 01:04:24,694 --> 01:04:25,736 Lalu, 1397 01:04:26,654 --> 01:04:27,989 dia bilang aku akan tahu. 1398 01:04:28,072 --> 01:04:30,074 ‎Jadi aku bilang aku tidak akan melakukannya. 1399 01:04:30,867 --> 01:04:31,993 ‎Kamu tidak ingin memegang tanganku? 1400 01:04:32,076 --> 01:04:33,953 ‎-Bukan itu maksudku. ‎-Oke. 1401 01:04:34,036 --> 01:04:35,496 ‎Bisakah kamu memberikan ponselmu sebentar? 1402 01:04:35,580 --> 01:04:36,956 ‎Ponsel saya? 1403 01:04:37,039 --> 01:04:38,708 ‎-Aku akan menuliskannya. ‎-Oke. 1404 01:04:39,417 --> 01:04:41,419 ‎Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya dengan lantang. 1405 01:04:42,169 --> 01:04:44,046 ‎-Bacalah saat aku tidak ada. ‎-Oke. 1406 01:04:44,630 --> 01:04:47,633 ‎Inilah yang ingin saya sampaikan kepada Anda sekarang, 1407 01:04:47,717 --> 01:04:49,844 tapi sebenarnya itu yang ingin kukatakan padamu 1408 01:04:51,095 --> 01:04:53,097 kemarin. Pokoknya… 1409 01:04:53,180 --> 01:04:54,223 ‎Haruskah aku menulis ulang? 1410 01:05:08,654 --> 01:05:10,114 ‎-Aku akan membacanya di mobil. ‎-Oke. 1411 01:05:11,532 --> 01:05:12,450 ‎Haruskah saya menghapusnya? 1412 01:05:14,994 --> 01:05:19,081 ‎Caraku bersikap saat berbicara denganmu sangat berbeda dari 1413 01:05:19,165 --> 01:05:21,584 cara saya bertindak ketika saya berinteraksi dengan Jung-min. 1414 01:05:21,667 --> 01:05:22,501 Saya penasaran. 1415 01:05:22,585 --> 01:05:24,587 ‎Ini sangat berbeda. ‎Jika saya berbicara dengan Jung-min-- 1416 01:05:24,670 --> 01:05:26,213 ‎Mengapa Anda menunjukkan sisi yang berbeda kepada kami? 1417 01:05:26,297 --> 01:05:28,049 ‎Saya menjadi lebih dewasa. 1418 01:05:28,132 --> 01:05:31,928 ‎Saat aku berbicara dengan Jung-min, ‎Saya berbicara lebih dewasa. 1419 01:05:32,011 --> 01:05:33,804 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1420 01:05:33,888 --> 01:05:35,598 ‎Pasti karena saya lebih muda. 1421 01:05:35,681 --> 01:05:36,974 ‎Karena saya masih muda. 1422 01:05:37,058 --> 01:05:38,142 Ya. 1423 01:05:41,145 --> 01:05:43,022 Dia menggoda dengan cara yang lucu. 1424 01:05:43,105 --> 01:05:46,150 Dia menggoda seperti pria yang lebih muda. 1425 01:05:46,233 --> 01:05:49,695 ‎Saat aku bersama Kyung-ho, aku bisa merasa nyaman 1426 01:05:49,779 --> 01:05:52,573 sambil tertawa bersamanya. 1427 01:05:52,657 --> 01:05:54,909 ‎Kemudian, jantungku berdetak kencang entah dari mana. 1428 01:05:55,785 --> 01:05:56,911 ‎Ini harus berakhir. 1429 01:05:57,703 --> 01:06:00,247 ‎TANGGAL RAHASIA TELAH BERAKHIR 1430 01:06:00,831 --> 01:06:02,667 ‎Anda akan mengambil keputusan, bukan? 1431 01:06:05,711 --> 01:06:08,047 ‎Itu sulit. Ini sangat sulit. 1432 01:06:08,130 --> 01:06:10,257 ‎-Kamu akan melakukannya dengan baik. Anda sudah dewasa. ‎-Aku yakin aku akan melakukannya. 1433 01:06:11,509 --> 01:06:12,927 ‎-Sampai jumpa. ‎-Oke. 1434 01:06:13,427 --> 01:06:17,723 ‎Dia mungkin lebih menyukai Jung-min. 1435 01:06:17,807 --> 01:06:20,351 ‎Saya tidak tahu apakah dia tahu atau tidak, 1436 01:06:20,434 --> 01:06:22,019 tapi aku gugup. 1437 01:06:22,103 --> 01:06:27,942 ‎Saya tidak merasa seperti itu dia mencondongkan tubuh ke arahku. 1438 01:06:28,025 --> 01:06:32,071 ‎Ketika saya berbicara dengan dua pria berbeda di tempat yang sama dan tempat yang sama, 1439 01:06:32,154 --> 01:06:34,115 Saya menyadari sekali lagi hal itu 1440 01:06:34,198 --> 01:06:37,910 ‎Saya bertindak satu arah dengan satu orang tapi berbeda dengan yang lain. 1441 01:06:37,994 --> 01:06:41,330 ‎Saat bersama Jung-min, saya menjadi lebih tenang. 1442 01:06:41,414 --> 01:06:43,499 ‎Lebih menyenangkan dan hatiku pun berdebar-debar. 1443 01:06:43,582 --> 01:06:45,751 ‎Tapi saat aku bersama Kyung-ho, 1444 01:06:45,835 --> 01:06:48,921 ‎Saya merasa sedikit tegang 1445 01:06:49,005 --> 01:06:53,634 dan aku yang tersisa perasaan yang tersisa sesudahnya. 1446 01:06:53,718 --> 01:06:57,555 ‎DIA MEMERIKSA PESAN KYUNG-HO ‎SETELAH TANGGAL 1447 01:06:59,181 --> 01:07:01,767 ‎SAYA HARAP ANDA DAPAT MENGORGANISASI PIKIRAN ANDA ‎SEKITAR YANG TERBAIK UNTUK ANDA 1448 01:07:01,851 --> 01:07:05,771 ‎Dia membuatkan tanda tangan untukku. 1449 01:07:06,856 --> 01:07:08,858 ‎Saya ingin memberinya dorongan. 1450 01:07:08,941 --> 01:07:10,026 Saya berharap dia akan melakukannya 1451 01:07:11,193 --> 01:07:12,570 menjadi lebih kuat. 1452 01:07:12,653 --> 01:07:14,530 ‎Aku juga berharap dia tersentuh olehku. 1453 01:07:20,286 --> 01:07:24,081 ‎TANGGAL RAHASIA ‎CAFE BONJOUR 1454 01:07:27,168 --> 01:07:28,044 ‎Hai. 1455 01:07:28,627 --> 01:07:29,628 Halo. 1456 01:07:31,547 --> 01:07:33,924 Saya pikir saatnya telah tiba. 1457 01:07:34,008 --> 01:07:37,762 ‎"Bagaimana kalau aku memintanya tapi dia tidak mau berbicara denganku?" 1458 01:07:37,845 --> 01:07:39,680 Saya khawatir tentang hal itu. 1459 01:07:43,267 --> 01:07:44,226 ‎Gunakan selimut. 1460 01:07:45,519 --> 01:07:47,855 ‎Tahukah kamu aku akan menanyakanmu? 1461 01:07:48,647 --> 01:07:49,774 ‎Anda meminta saya? 1462 01:07:49,857 --> 01:07:51,067 ‎Apakah kamu memintaku? 1463 01:07:51,609 --> 01:07:52,651 Aku memintamu. 1464 01:07:52,735 --> 01:07:53,903 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1465 01:07:53,986 --> 01:07:55,112 -Aku juga memintamu. ‎-Ya? 1466 01:07:55,196 --> 01:07:56,238 ‎YE-RIM DAN KYUNG-HO ‎TANGGAL RAHASIA 1467 01:07:56,322 --> 01:07:57,948 ‎Saya menyesali apa yang saya katakan ketika saya bangun. 1468 01:07:58,032 --> 01:07:58,866 ‎Mengapa? 1469 01:07:58,949 --> 01:08:01,202 ‎Saya pikir saya argumentatif tadi malam. 1470 01:08:03,329 --> 01:08:05,289 Tidak, Anda tidak argumentatif. 1471 01:08:05,956 --> 01:08:06,957 Saya baru saja dimarahi. 1472 01:08:11,754 --> 01:08:14,340 ‎Kamu tidak menghindariku hari ini? 1473 01:08:14,423 --> 01:08:15,257 ‎-Kamu? ‎-Ya. 1474 01:08:15,341 --> 01:08:17,384 ‎-Tidak, aku berusaha untuk tidak menghindarimu. ‎-Benarkah? 1475 01:08:17,468 --> 01:08:20,554 ‎Tapi rasanya kamu takut padaku. 1476 01:08:20,638 --> 01:08:22,264 ‎Tentu saja aku takut padamu. 1477 01:08:22,348 --> 01:08:25,142 ‎-Aku takut. ‎-Aku takut kamu takut 1478 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 karena kamu tidak mau berbicara denganku. 1479 01:08:27,686 --> 01:08:28,729 Maksudku… 1480 01:08:28,813 --> 01:08:30,689 Saya mencoba untuk tetap berada di sekitar Anda 1481 01:08:30,773 --> 01:08:33,067 dan bergabung dalam percakapan. 1482 01:08:33,150 --> 01:08:34,527 ‎Ya, benar. 1483 01:08:35,069 --> 01:08:36,987 PAGI INI 1484 01:08:37,071 --> 01:08:38,823 ‎Melayang-layang 1485 01:08:41,742 --> 01:08:42,993 ‎Apa yang ada di pikiranmu? 1486 01:08:43,077 --> 01:08:44,829 ‎SESI KONSELING MENDATANG 1487 01:08:44,912 --> 01:08:46,705 ‎Saya mengulurkan tangan untuk berdamai tadi malam. 1488 01:08:46,789 --> 01:08:47,915 ‎Ya. 1489 01:08:49,041 --> 01:08:50,626 Saya mengagumi keberanian Anda. 1490 01:08:51,127 --> 01:08:52,711 ‎Mari berteman. 1491 01:08:55,005 --> 01:08:56,382 Oke. 1492 01:08:56,465 --> 01:08:57,591 ‎Terima kasih. 1493 01:08:57,675 --> 01:09:00,344 ‎Apakah kamu masih merasakan hal yang sama? 1494 01:09:02,263 --> 01:09:03,472 ‎-Merasakan hal yang sama? ‎-Ya. 1495 01:09:05,724 --> 01:09:06,809 Saya… 1496 01:09:09,311 --> 01:09:12,398 ‎Saya memilih Ga-yeon. 1497 01:09:16,610 --> 01:09:17,611 ‎Itulah yang saya rasakan. 1498 01:09:17,695 --> 01:09:18,612 ‎Mengapa? 1499 01:09:28,622 --> 01:09:30,374 ‎Sejujurnya, 1500 01:09:30,457 --> 01:09:32,084 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya 1501 01:09:32,668 --> 01:09:34,003 memberitahumu hal ini atau tidak. 1502 01:09:34,086 --> 01:09:36,714 ‎-Pokoknya, aku harus jujur ​​padamu. ‎-Oke. 1503 01:09:36,797 --> 01:09:38,674 Saya mempunyai seorang adik perempuan. 1504 01:09:39,300 --> 01:09:40,301 ‎Dia seumuran denganmu. 1505 01:09:42,720 --> 01:09:43,929 ‎Sejak dahulu kala, 1506 01:09:44,013 --> 01:09:46,932 ketika seseorang seumuran dengan kakakku, 1507 01:09:47,850 --> 01:09:51,687 ‎Saya tidak memandang mereka sebagai seorang wanita. ‎Saya bahkan mengatakan itu saat pra-pertemuan. 1508 01:09:52,855 --> 01:09:54,481 ‎Seorang saudara perempuan lima tahun lebih tua dariku 1509 01:09:54,565 --> 01:09:56,525 dan saudara perempuanku yang lain adalah empat tahun lebih muda dariku. 1510 01:09:56,609 --> 01:10:00,905 ‎Tetapi apakah itu tiga, dua, satu, lima, atau enam tahun, tidak masalah. 1511 01:10:00,988 --> 01:10:03,490 Anehnya, ‎Aneh rasanya jika mereka seumuran. 1512 01:10:03,574 --> 01:10:05,910 Saat saya mengetahuinya mereka empat tahun lebih muda dariku, 1513 01:10:07,453 --> 01:10:09,496 itu membuatku merasa jauh. 1514 01:10:09,580 --> 01:10:11,665 Saya tidak tahu jika aku harus mengatakan itu padamu-- 1515 01:10:11,749 --> 01:10:14,627 ‎Saya sangat bersyukur Anda mengatakan hal itu kepada saya. 1516 01:10:14,710 --> 01:10:18,464 Anda terus mengatakan bahwa usia tidak penting. 1517 01:10:18,964 --> 01:10:21,675 Tapi aku bisa merasakannya jarak dekat antara kita. 1518 01:10:21,759 --> 01:10:23,344 ‎22 tahun? 1519 01:10:23,928 --> 01:10:25,179 ‎Kita sudah selesai. 1520 01:10:25,262 --> 01:10:26,764 ‎Apa yang saya lakukan saat berusia 22 tahun? 1521 01:10:26,847 --> 01:10:29,141 ‎Apakah kamu mencoba membuat jarak di antara kita? 1522 01:10:29,225 --> 01:10:33,020 ‎Tetapi nomor dua dan dua agak mengejutkan. 1523 01:10:35,147 --> 01:10:37,942 ‎Jadi itulah yang saya rasakan jarak antara kita. 1524 01:10:38,651 --> 01:10:42,446 Aku merasa seperti dia tidak lagi penasaran denganku. 1525 01:10:42,529 --> 01:10:43,656 ‎Jika Anda… 1526 01:10:44,615 --> 01:10:48,369 ‎Sejujurnya, jika umurmu berbeda, 1527 01:10:48,452 --> 01:10:50,829 ‎Saya benar-benar memikirkan banyak hal akan berbeda. 1528 01:10:52,122 --> 01:10:53,457 ‎Marahlah padanya, Joo-heon. 1529 01:10:54,041 --> 01:10:56,210 ‎Bagaimanapun, dari sudut pandang Kyung-ho, 1530 01:10:56,293 --> 01:10:57,878 usianya pasti sudah 1531 01:10:57,962 --> 01:10:59,630 masalah yang sangat penting. 1532 01:10:59,713 --> 01:11:01,048 ‎Meskipun itu penting, 1533 01:11:01,131 --> 01:11:03,384 dia seharusnya tidak berkata, ‎"Segalanya mungkin berbeda." 1534 01:11:03,467 --> 01:11:04,927 ‎Ya, dia seharusnya tidak mengatakan itu. 1535 01:11:05,010 --> 01:11:06,971 ‎Lebih baik tidak mengatakan… Hei! 1536 01:11:08,180 --> 01:11:10,641 ‎Saya benar-benar memikirkan banyak hal akan berbeda. 1537 01:11:10,724 --> 01:11:12,309 ‎Aku juga berpikir begitu. 1538 01:11:12,393 --> 01:11:15,521 ‎Jika saya dua tahun lebih tua dari Anda, 1539 01:11:15,604 --> 01:11:19,233 kamu pasti menyukaiku bahkan jika saya tidak melakukan upaya apa pun. 1540 01:11:20,693 --> 01:11:22,111 ‎Dari aspek itu, 1541 01:11:22,736 --> 01:11:24,029 ‎Aku iri pada Ga-yeon 1542 01:11:25,447 --> 01:11:27,032 dan aku berharap aku… 1543 01:11:31,120 --> 01:11:32,496 ‎Kamu benar. 1544 01:11:32,579 --> 01:11:35,332 ‎Ini seharusnya bukan masalah besar. ‎Usia hanyalah angka. 1545 01:11:35,416 --> 01:11:37,918 ‎-Tapi belum berusia 22 tahun. ‎- Benar. 1546 01:11:38,919 --> 01:11:40,379 ‎Bukan itu saja. 1547 01:11:41,672 --> 01:11:43,257 ‎Apa yang kamu inginkan 1548 01:11:44,425 --> 01:11:46,468 -bicarakan tentang? ‎-Percakapan kita? 1549 01:11:47,803 --> 01:11:52,558 ‎Saya rasa saya bahkan tidak mengetahuinya orang seperti apa Anda. 1550 01:11:52,641 --> 01:11:55,185 ‎Dan aku ingin kamu mengetahuinya orang seperti apa saya juga. 1551 01:11:56,103 --> 01:11:57,354 ‎Orang seperti apa kamu? 1552 01:11:58,355 --> 01:12:00,983 ‎Pertama-tama, saya tidak suka bermain game. 1553 01:12:01,692 --> 01:12:03,902 ‎Entah aku menyukai seseorang atau tidak. 1554 01:12:06,655 --> 01:12:07,573 ‎Sebenarnya, 1555 01:12:09,116 --> 01:12:12,578 ‎Saya pikir Anda akan berubah pikiran jika aku melakukan yang terbaik. 1556 01:12:15,664 --> 01:12:18,292 Itu sebabnya menurutku ini belum berakhir. 1557 01:12:20,002 --> 01:12:21,503 Benar, ini belum berakhir. 1558 01:12:24,715 --> 01:12:26,008 ‎Pokoknya. 1559 01:12:27,009 --> 01:12:29,678 ‎Juga, aku khawatir 1560 01:12:29,762 --> 01:12:31,930 membuat Anda merasa tidak nyaman. 1561 01:12:32,014 --> 01:12:33,766 ‎Saya tidak ingin Anda merasa tertekan. 1562 01:12:35,059 --> 01:12:39,730 ‎Dari saat Anda mengatakannya kamu penasaran dengan orang lain, 1563 01:12:40,397 --> 01:12:43,859 Saya tidak ingin berhasil tidak nyaman bagi Anda. 1564 01:12:43,942 --> 01:12:46,945 ‎Tentu saja, saya menginginkan orang yang saya sukai untuk merasa nyaman. 1565 01:12:47,029 --> 01:12:48,655 Saya sangat menghargainya. 1566 01:12:48,739 --> 01:12:51,992 ‎Itulah mengapa saya menunggu sampai 1567 01:12:52,785 --> 01:12:53,994 kamu berbicara kepadaku. 1568 01:12:54,078 --> 01:12:55,996 ‎Kamu senang saat bertemu di luar. 1569 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 ‎Apakah perasaanmu tumbuh lebih besar daripada di sini? 1570 01:12:58,082 --> 01:12:59,708 Hanya Kyung-ho yang memanggang dagingnya. 1571 01:12:59,792 --> 01:13:01,585 ‎Apa? Aku juga membantu. 1572 01:13:04,671 --> 01:13:05,798 Aku melakukan itu, 1573 01:13:07,049 --> 01:13:08,926 tapi aku tidak tahu hasilnya akan seperti ini. 1574 01:13:09,968 --> 01:13:11,053 ‎Tetapi ini belum berakhir. 1575 01:13:11,136 --> 01:13:13,013 Saya tahu. Saya tidak semuda itu. 1576 01:13:13,722 --> 01:13:15,432 ‎Ya saya tahu. 1577 01:13:15,516 --> 01:13:18,727 ‎Saya benar-benar mencoba yang terbaik untuk menjelaskan. 1578 01:13:18,811 --> 01:13:21,563 ‎Meskipun dia bilang dia yakin dengan perasaannya terhadap Ga-yeon, 1579 01:13:21,647 --> 01:13:24,233 kami tidak sempat ngobrol sungguhan. 1580 01:13:24,316 --> 01:13:25,401 ‎Tidak menyesal? 1581 01:13:25,484 --> 01:13:28,946 ‎Saya akan terus mengetuk seperti itu. 1582 01:13:29,029 --> 01:13:31,865 Saya terlibat dalam percakapan itu dengan tujuan menjadi 1583 01:13:31,949 --> 01:13:35,452 jujur dan berbicara tentang segala hal agar aku tidak menyesal. 1584 01:13:35,536 --> 01:13:36,620 Kerja bagus. 1585 01:13:37,246 --> 01:13:38,872 ‎-Bagaimanapun… ‎-Ini lebih baik daripada hanya cemberut. 1586 01:13:38,956 --> 01:13:40,249 Dia menemukan arahnya. 1587 01:13:40,332 --> 01:13:43,419 ‎Seperti yang saya katakan di awal, 1588 01:13:43,502 --> 01:13:46,630 kamu benar-benar memiliki wajah yang aku sukai. 1589 01:13:47,673 --> 01:13:48,715 ‎Ini memalukan. 1590 01:13:50,050 --> 01:13:52,010 ‎Dan kamu sebenarnya 1591 01:13:52,594 --> 01:13:54,555 memiliki kepribadian yang aku sukai. 1592 01:13:54,638 --> 01:13:57,599 ‎Menurutku ada sesuatu yang keren tentang orang-orang yang berbicara dengan mudah 1593 01:13:58,308 --> 01:13:59,435 dan agak acuh tak acuh. 1594 01:14:00,018 --> 01:14:03,105 ‎Apakah Anda dekat dengan seseorang kamu pertama kali bertemu? 1595 01:14:03,188 --> 01:14:05,357 Karena aku tidak pandai dalam hal itu. 1596 01:14:05,441 --> 01:14:11,363 ‎Ketika seseorang tampak sendirian atau tidak dapat bergabung dalam percakapan, 1597 01:14:11,447 --> 01:14:14,825 ‎Saya menghargai cara Anda memahami hal itu dan mencoba memasukkan mereka. 1598 01:14:16,160 --> 01:14:18,787 ‎Saya belum pernah melihat ChatGPT menangkap bug. 1599 01:14:19,455 --> 01:14:22,875 ‎-Jika Anda mendapatkan versi berbayar, mereka akan mendapatkannya. ‎-Mereka menangkap serangga untukmu? 1600 01:14:22,958 --> 01:14:24,501 ‎Ketika kamu memberitahuku tipe idealmu, 1601 01:14:24,585 --> 01:14:28,130 kamu bilang orang itu terlihat cantik ketika mereka bersinar. 1602 01:14:28,213 --> 01:14:31,633 ‎Ada saatnya ketika orang itu benar-benar bersinar, 1603 01:14:31,717 --> 01:14:33,343 dan saat itulah mereka terlihat sangat cantik 1604 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 meskipun mereka tidak begitu cantik. 1605 01:14:36,305 --> 01:14:37,848 ‎Itu adalah sesuatu yang ingin saya katakan. 1606 01:14:38,682 --> 01:14:42,394 Saya sangat terkejut ketika kamu mengucapkan kata-kata itu. 1607 01:14:43,604 --> 01:14:44,480 Saya menyukainya. 1608 01:14:46,023 --> 01:14:47,399 ‎Sejujurnya, saya benar 1609 01:14:48,275 --> 01:14:49,943 sangat iri pada orang yang bisa menari dengan baik. 1610 01:14:50,027 --> 01:14:51,361 Jadi, 1611 01:14:51,445 --> 01:14:53,989 penampilanmu ditambah kepribadianmu, 1612 01:14:54,072 --> 01:14:55,032 tapi di atas semua itu, 1613 01:14:55,657 --> 01:14:57,826 kamu bilang itu pekerjaanmu. 1614 01:14:57,910 --> 01:14:59,870 ‎Itulah mengapa saya benar-benar 1615 01:14:59,953 --> 01:15:01,163 jatuh cinta padamu. 1616 01:15:01,246 --> 01:15:03,916 ‎Dia seharusnya mengatakan ini sejak awal! 1617 01:15:03,999 --> 01:15:08,337 ‎Mengapa mengatakan itu sekarang? ‎Momennya sudah berlalu. 1618 01:15:08,420 --> 01:15:12,799 ‎Do-geon terus mengatakan itu padanya dia harus mencoba mengubah pikirannya. 1619 01:15:12,883 --> 01:15:15,010 ‎Dia pasti mengerti keberanian dari itu. 1620 01:15:16,220 --> 01:15:18,931 ‎Do-geon mengacaukan segalanya tapi… 1621 01:15:20,057 --> 01:15:21,475 ‎-Tapi ini-- ‎-Ya, satu hal ini. 1622 01:15:21,558 --> 01:15:23,435 ‎-Dia memberinya keberanian. ‎-Dia melakukannya. 1623 01:15:23,519 --> 01:15:24,728 ‎Itu sangat besar. 1624 01:15:24,811 --> 01:15:26,813 ‎Itulah mengapa saya benar-benar 1625 01:15:26,897 --> 01:15:28,065 jatuh cinta padamu. 1626 01:15:30,359 --> 01:15:31,527 Itu sebabnya 1627 01:15:31,610 --> 01:15:33,904 Saya akan menjelaskannya sejauh ini. 1628 01:15:38,742 --> 01:15:41,912 ‎Dia membuatku merasa nyaman selagi kami melakukan percakapan itu. 1629 01:15:41,995 --> 01:15:44,790 Menurutku dia keren. 1630 01:15:44,873 --> 01:15:48,835 Meskipun aku tidak bermaksud demikian, ‎Saya memang menyakiti perasaannya. 1631 01:15:48,919 --> 01:15:51,922 Meskipun begitu, fakta bahwa dia bisa mengatakan itu… 1632 01:15:52,005 --> 01:15:54,383 ‎Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu jika aku jadi dia. 1633 01:15:55,467 --> 01:15:56,843 ‎Dari tempatku berdiri, 1634 01:15:59,096 --> 01:16:00,597 kamu luar biasa. 1635 01:16:00,681 --> 01:16:02,182 ‎Seperti yang saya inginkan dari seseorang. 1636 01:16:03,350 --> 01:16:04,810 ‎Kalau begitu, mari berteman. 1637 01:16:04,893 --> 01:16:07,145 Kita bisa menjadi teman. Saya mencoba hari ini. 1638 01:16:07,229 --> 01:16:10,148 ‎Tapi aku tidak bermaksud demikian seperti yang saya katakan tadi malam. 1639 01:16:10,232 --> 01:16:11,817 ‎Cara Anda mengatakannya tadi malam? 1640 01:16:11,900 --> 01:16:13,986 ‎Apa maksudmu sekarang? 1641 01:16:14,069 --> 01:16:17,114 ‎Aku ingin kamu terbuka padaku hanya sedikit lagi. 1642 01:16:19,324 --> 01:16:21,243 ‎Baiklah, aku tidak akan menutup pintu untukmu. 1643 01:16:21,326 --> 01:16:22,869 Saya ingin 1644 01:16:24,246 --> 01:16:26,957 ‎mencoba yang terbaik untuk sedikit lebih lama. 1645 01:16:27,040 --> 01:16:29,418 ‎Tetapi saya ingin Anda bekerja sedikit dengan saya. 1646 01:16:30,502 --> 01:16:31,378 ‎Bekerja dengan Anda… 1647 01:16:32,087 --> 01:16:33,005 ‎Saya akan bekerja sama dengan Anda. 1648 01:16:34,464 --> 01:16:37,259 ‎Saya akan terus mendorong diri saya untuk terbuka juga. 1649 01:16:37,342 --> 01:16:41,305 ‎Rasanya dia dihormati beban perasaanku. 1650 01:16:41,388 --> 01:16:44,224 ‎Selama seperti ini, ‎Aku bisa terus mengungkapkan perasaanku padanya. 1651 01:16:44,308 --> 01:16:48,854 Menurutku itu sebuah hubungan itu layak untuk dimasukkan ke dalam perasaanku. 1652 01:16:48,937 --> 01:16:52,024 Saya bisa mengungkapkan apa yang saya rasakan sebanyak yang saya inginkan. 1653 01:16:52,691 --> 01:16:55,235 ‎Itu membuatku merasa lebih baik. 1654 01:16:55,819 --> 01:16:57,029 ‎Ye-rim telah dewasa. 1655 01:17:00,240 --> 01:17:02,409 ‎TANGGAL RAHASIA TELAH BERAKHIR 1656 01:17:03,368 --> 01:17:05,871 ‎Sampai jumpa lagi di rumah. 1657 01:17:06,622 --> 01:17:08,081 ‎Pokoknya, aku akan berangkat. 1658 01:17:13,378 --> 01:17:16,006 ‎YE-RIM DAN KYUNG-HO ‎TANGGAL RAHASIA TELAH BERAKHIR 1659 01:17:16,548 --> 01:17:20,636 ‎SEMUA TANGGAL RAHASIA TELAH BERAKHIR 1660 01:17:25,849 --> 01:17:28,644 ‎KYUNG-HO KEMBALI KE RUMAH DULU 1661 01:17:54,503 --> 01:17:55,671 ‎Tahukah kamu jam berapa sekarang? 1662 01:17:56,838 --> 01:17:57,881 ‎Kapan kamu kembali? 1663 01:17:57,964 --> 01:17:59,383 ‎Saya kembali satu jam yang lalu. 1664 01:17:59,466 --> 01:18:00,967 ‎-Benarkah? ‎-Tidak. 1665 01:18:01,051 --> 01:18:02,010 ‎Sekitar sepuluh menit yang lalu? 1666 01:18:02,094 --> 01:18:03,470 ‎Mengapa hanya kamu yang kembali? 1667 01:18:03,553 --> 01:18:04,971 ‎-Aku satu-satunya di sini. ‎-Kenapa? 1668 01:18:05,889 --> 01:18:07,891 ‎-Aku tidak tahu. ‎-Serius? 1669 01:18:07,974 --> 01:18:09,267 ‎Mengapa saya berbohong? 1670 01:18:09,351 --> 01:18:10,727 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1671 01:18:11,353 --> 01:18:12,729 ‎Apakah kamu tidak senang dengan hal itu? 1672 01:18:12,813 --> 01:18:14,272 ‎-Aku senang. ‎-Senang sekali, kan? 1673 01:18:14,356 --> 01:18:15,399 Saya menyukainya. 1674 01:18:16,233 --> 01:18:17,526 ‎-Serius? ‎-Ya. 1675 01:18:17,609 --> 01:18:20,237 ‎Kami tinggal di rumah ini selama lima hari, 1676 01:18:20,320 --> 01:18:22,322 jadi kami sudah terbiasa. 1677 01:18:24,741 --> 01:18:26,827 ‎-Aku mengusir semua orang. -Kerja bagus. 1678 01:18:26,910 --> 01:18:28,036 Saya mengalahkan semua orang. 1679 01:18:28,120 --> 01:18:29,037 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1680 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 ‎Tetapi sebagian besar lampu padam 1681 01:18:31,373 --> 01:18:33,709 dan hanya lampu redup 1682 01:18:33,792 --> 01:18:36,378 berada di lorong. 1683 01:18:36,878 --> 01:18:39,297 Anehnya, suasananya terasa berbeda. 1684 01:18:39,381 --> 01:18:41,049 ‎Apakah mereka tidak akan kembali sekitar sepuluh menit lagi? 1685 01:18:42,092 --> 01:18:43,510 ‎- Sayang sekali. ‎-Satu demi satu. 1686 01:18:44,845 --> 01:18:46,471 ‎-Apakah kamu sedih tentang hal itu? ‎-Ya. 1687 01:18:46,555 --> 01:18:47,556 ‎Mau minum? 1688 01:18:49,474 --> 01:18:51,101 ‎Apakah Anda mampu mengatur pikiran Anda? 1689 01:18:51,184 --> 01:18:52,978 ‎Ya, sedikit. 1690 01:18:54,646 --> 01:18:56,898 Saya sangat fokus 1691 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 pada diriku sendiri. 1692 01:19:01,278 --> 01:19:02,320 Anda lihat, 1693 01:19:03,363 --> 01:19:09,286 caramu mengungkapkan perasaanmu sangat berbeda dari apa yang dilakukan Jung-min. 1694 01:19:10,620 --> 01:19:11,872 ‎Kamu lebih suka yang mana? 1695 01:19:11,955 --> 01:19:12,956 ‎Saya tahu, kan? 1696 01:19:17,711 --> 01:19:18,545 ‎"Aku tahu, kan?" 1697 01:19:24,718 --> 01:19:26,052 ‎-Apakah kamu melihatnya? ‎-Ya. 1698 01:19:26,136 --> 01:19:29,347 ‎Itu telah ditingkatkan. Saya bertanya-tanya ‎jika ada yang salah dengan mataku. 1699 01:19:29,431 --> 01:19:31,850 ‎-Ada warna. ‎-Ya. 1700 01:19:31,933 --> 01:19:33,810 ‎Kemudian, saya melihat hati. 1701 01:19:34,644 --> 01:19:36,354 ‎Mungkin Anda memiliki selera gaya yang lebih baik daripada yang saya lakukan. 1702 01:19:36,438 --> 01:19:37,606 ‎- Benar? ‎-Ya. 1703 01:19:37,689 --> 01:19:40,066 ‎Anda tahu cara menggunakan warna merah seperti ini. 1704 01:19:43,737 --> 01:19:44,863 ‎Sangat… 1705 01:19:46,740 --> 01:19:48,992 -menarik. ‎-Apa itu? 1706 01:19:49,075 --> 01:19:50,327 Perasaanku. 1707 01:19:53,246 --> 01:19:55,791 ‎Kau bahkan tidak mau memberitahuku, tapi menurut Anda itu menarik dan menyenangkan. 1708 01:19:55,874 --> 01:19:59,544 ‎Karena saya belum tahu. 1709 01:19:59,628 --> 01:20:00,962 ‎-Oke. ‎-Ya. 1710 01:20:05,967 --> 01:20:07,302 ‎Tahukah Anda cara memeriksa denyut nadi seseorang? 1711 01:20:07,385 --> 01:20:08,720 Tidak. Bagaimana kabarnya? 1712 01:20:08,804 --> 01:20:09,971 ‎Bukankah itu berdetak dengan cepat? 1713 01:20:13,308 --> 01:20:15,519 ‎-Bukankah detaknya sangat cepat? ‎-Itu benar. Mengapa? 1714 01:20:17,979 --> 01:20:19,731 ‎Ada di sini. 1715 01:20:20,273 --> 01:20:21,691 ‎-Di sini? ‎-Ya. 1716 01:20:21,775 --> 01:20:23,485 ‎-Apakah Anda merasakannya saat Anda menekannya? ‎-Ya. 1717 01:20:24,444 --> 01:20:25,570 Milikmu lambat. 1718 01:20:25,654 --> 01:20:27,322 ‎- Lambat? ‎-Ya. 1719 01:20:28,573 --> 01:20:29,449 ‎Kamu benar. 1720 01:20:30,116 --> 01:20:31,117 Pergi. 1721 01:20:31,201 --> 01:20:32,369 - Milikmu cepat. ‎-Keluar. 1722 01:20:32,452 --> 01:20:33,370 Milikmu yang paling cepat. 1723 01:20:36,081 --> 01:20:37,249 Saya tidak tahu. 1724 01:20:38,500 --> 01:20:39,334 ‎Rasanya aneh. 1725 01:20:40,460 --> 01:20:41,795 Saya merasa linglung. 1726 01:20:43,088 --> 01:20:45,382 ‎Dia mungkin telah membuatku terpesona 1727 01:20:45,465 --> 01:20:49,094 atau aku bisa saja terpikat dekat tempat itu. 1728 01:20:49,177 --> 01:20:52,472 Saya merasa tidak punya 1729 01:20:52,556 --> 01:20:55,976 kendali atas pikiranku sendiri. 1730 01:20:58,478 --> 01:20:59,646 ‎-Bagaimana denganmu? ‎-Apa? 1731 01:20:59,729 --> 01:21:01,565 ‎Kamu pasti sedang memikirkan banyak hal. 1732 01:21:03,066 --> 01:21:04,943 ‎Ya, aku punya banyak pikiran. 1733 01:21:05,026 --> 01:21:07,028 ‎Tapi milikku sudah beres. 1734 01:21:09,114 --> 01:21:11,408 ‎Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan, 1735 01:21:12,993 --> 01:21:15,245 tapi aku tahu apa yang aku rasakan. 1736 01:21:19,749 --> 01:21:22,043 Saya hanya melakukan apa yang hatiku suruh aku lakukan. 1737 01:21:23,128 --> 01:21:24,170 Bagus. 1738 01:21:24,254 --> 01:21:25,547 ‎-Bagus? ‎-Ya. 1739 01:21:25,630 --> 01:21:26,548 Saya juga. 1740 01:21:35,307 --> 01:21:37,350 ‎Ini menyenangkan, bukan? 1741 01:21:38,602 --> 01:21:39,561 ‎-Apakah itu menyenangkan? ‎-Ya. 1742 01:21:39,644 --> 01:21:40,478 ‎Bagaimana bisa menyenangkan? 1743 01:21:42,647 --> 01:21:45,108 ‎-Tidak menyenangkan? ‎-Itu menyenangkan. 1744 01:21:46,151 --> 01:21:47,903 ‎Saya tidak tahu apa-apa, tapi itu menyenangkan. 1745 01:21:49,070 --> 01:21:50,363 ‎Hanya kamu yang tahu. 1746 01:21:50,447 --> 01:21:52,782 ‎-Tapi itu pasti sulit karena kamu tahu. ‎-Ya. 1747 01:21:55,911 --> 01:21:57,287 ‎Apa yang harus saya lakukan? 1748 01:21:58,246 --> 01:21:59,581 ‎Apa yang benar? 1749 01:21:59,664 --> 01:22:01,708 ‎Tidak ada satupun yang merupakan jawaban yang tepat. 1750 01:22:01,791 --> 01:22:02,626 ‎Lalu, apa? 1751 01:22:02,709 --> 01:22:04,836 ‎Anda tinggal memilih 1752 01:22:07,380 --> 01:22:09,674 satu dari keduanya. Tidak ada yang lebih baik. 1753 01:22:10,717 --> 01:22:13,929 Jung-min jelas dan lugas dalam perjalanannya 1754 01:22:14,804 --> 01:22:15,680 dia mengekspresikan dirinya. 1755 01:22:15,764 --> 01:22:17,390 ‎Apakah saya terlalu tidak langsung? 1756 01:22:18,099 --> 01:22:20,101 ‎Yah, kamu serupa. 1757 01:22:21,269 --> 01:22:23,688 ‎-Kamu seperti ini. ‎-Ya. 1758 01:22:23,772 --> 01:22:25,231 Jung-min seperti ini. 1759 01:22:25,857 --> 01:22:26,858 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1760 01:22:29,527 --> 01:22:30,445 Saya akan maju. 1761 01:22:32,113 --> 01:22:33,365 ‎Bagaimana jika dia sudah ada di sana? 1762 01:22:33,448 --> 01:22:35,116 ‎Bagaimana jika dia datang kepadaku lebih cepat? 1763 01:22:35,200 --> 01:22:37,327 ‎Ah. Mencapainya dengan cepat tidak masalah. 1764 01:22:37,410 --> 01:22:38,954 ‎Kaulah yang harus menerimanya. 1765 01:22:42,040 --> 01:22:44,584 ‎-Bagaimana jika dia tidak mau menyerah? ‎-Apa? 1766 01:22:44,668 --> 01:22:46,044 ‎Bagaimana jika dia tidak mau pergi dari sisiku? 1767 01:22:46,127 --> 01:22:48,338 ‎Kalau begitu, aku harus memaksakan diri antara kalian berdua 1768 01:22:48,421 --> 01:22:50,131 jika keadaan menjadi buruk. 1769 01:22:50,215 --> 01:22:51,758 ‎Tapi dia belum melakukan itu, kan? 1770 01:22:51,841 --> 01:22:53,301 ‎Bagaimana jika dia melakukan itu mulai sekarang? 1771 01:22:53,385 --> 01:22:54,594 Lalu, 1772 01:22:54,678 --> 01:22:55,804 kamu datang kepadaku. 1773 01:22:56,513 --> 01:22:57,722 ‎Bagaimana jika saya tidak ingin melakukan itu? 1774 01:22:57,806 --> 01:22:59,307 ‎-Kamu tidak? ‎-Ya. 1775 01:22:59,391 --> 01:23:00,350 ‎Tidak bisakah? 1776 01:23:02,310 --> 01:23:04,980 ‎"Aku harus pergi ke suatu tempat sebentar." 1777 01:23:05,063 --> 01:23:06,523 ‎"Oh, benar. Aku harus ganti baju." 1778 01:23:06,606 --> 01:23:07,607 ‎Kalau begitu, datanglah padaku. 1779 01:23:09,859 --> 01:23:12,445 ‎-Apakah kita harus duduk di sini dan menunggu? ‎- Benar? 1780 01:23:13,029 --> 01:23:15,031 ‎Saya harap saya bisa menutup tirai di sini. 1781 01:23:15,115 --> 01:23:16,282 ‎Tutup tirainya? 1782 01:23:16,366 --> 01:23:18,201 ‎-Kenapa? ‎-Apakah kamu ingin menciumnya? 1783 01:23:18,284 --> 01:23:20,120 Bayangkan ada tirai. 1784 01:23:26,668 --> 01:23:28,253 ‎Ayo lari ke tenda. 1785 01:23:30,630 --> 01:23:33,049 ‎-Tenda yang sangat kamu benci. ‎-Aku tahu. 1786 01:23:33,133 --> 01:23:36,469 Dia harus menjadi raja, supaya mereka berdua bisa pergi ke tenda. 1787 01:23:54,904 --> 01:23:57,782 ‎YE-RIM KEMBALI DI RUMAH 1788 01:23:57,866 --> 01:23:59,659 ‎Gayamu berbeda hari ini. 1789 01:23:59,743 --> 01:24:00,785 ‎Hari ini? 1790 01:24:00,869 --> 01:24:02,287 Penampilan pacarnya. 1791 01:24:02,370 --> 01:24:04,080 ‎Ya, itulah tujuan saya. 1792 01:24:04,164 --> 01:24:05,457 Tampilan yang rapi. 1793 01:24:11,671 --> 01:24:13,715 ‎Tidak, Ye-rim. Tidak. 1794 01:24:13,798 --> 01:24:14,924 ‎Pergi ke kamar! 1795 01:24:15,008 --> 01:24:16,176 ‎Jangan pergi ke ruang tamu! 1796 01:24:16,259 --> 01:24:18,511 ‎-Tidak, lebih baik pergi ke ruang tamu! ‎-Jangan pergi ke sana! 1797 01:24:18,595 --> 01:24:19,429 ‎Pergi ke kamar! 1798 01:24:19,512 --> 01:24:21,723 ‎-Lebih baik pergi ke ruang tamu! ‎-Pergi ke kamar! 1799 01:24:21,806 --> 01:24:23,224 ‎Apakah dia melihat? Pindah! 1800 01:24:27,437 --> 01:24:28,521 ‎-Hei, Ye-rim. ‎-Kau kembali. 1801 01:24:28,605 --> 01:24:29,439 ‎Hai. 1802 01:24:37,947 --> 01:24:38,907 ‎Mengapa kamu memukulku? 1803 01:25:11,731 --> 01:25:12,857 ‎Apakah dia baik-baik saja? 1804 01:25:12,941 --> 01:25:14,609 ‎Saya ingin memeluknya. 1805 01:25:17,445 --> 01:25:19,739 ‎Bagaimana situasinya bisa menjadi seperti ini? 1806 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 ‎Hatiku hancur karenanya. Itu menyakitkan. 1807 01:25:29,582 --> 01:25:31,960 ‎-Kelihatannya bagus. Terima kasih. -Terima kasih atas makanannya. 1808 01:25:32,043 --> 01:25:33,753 ‎Sangat, sangat banyak. 1809 01:25:35,130 --> 01:25:36,089 ‎Kenapa kamu tidak makan, Ga-yeon? 1810 01:25:36,673 --> 01:25:38,258 ‎Saya kenyang. 1811 01:25:40,343 --> 01:25:41,636 ‎Ada robekan di bajumu. 1812 01:25:42,470 --> 01:25:43,847 ‎Saya memilih tampilan gadis seksi. 1813 01:25:44,556 --> 01:25:46,015 ‎-Ini tampilan gadis seksi. ‎- Benar. 1814 01:25:46,099 --> 01:25:47,767 -Kamu terlihat seksi. ‎-Apa itu? 1815 01:25:47,851 --> 01:25:48,935 ‎Bagus bukan? 1816 01:25:49,018 --> 01:25:49,894 ‎Minumlah beberapa. 1817 01:25:49,978 --> 01:25:50,895 ‎-Sedikit saja. -Aku makan. 1818 01:25:50,979 --> 01:25:53,148 ‎-Semua orang kehilangan berat badan. ‎-Kamu sudah makan? 1819 01:25:53,231 --> 01:25:56,109 Saya makan banyak. 1820 01:26:01,614 --> 01:26:03,449 ‎Apakah aku terlihat seperti ini saat bermain ‎gonggi‎? 1821 01:26:04,117 --> 01:26:05,034 ‎Kapan itu? 1822 01:26:07,787 --> 01:26:09,539 ‎Kenapa aku terlihat sangat bodoh? 1823 01:26:09,622 --> 01:26:10,582 ‎Perhatikan baik-baik. 1824 01:26:10,665 --> 01:26:14,085 ‎VIDEO MASALAH ‎DARI DO-GEON BERMAIN GONGGI 1825 01:26:14,169 --> 01:26:16,588 ‎Kamu seharusnya menghentikanku sebelum saya melakukan ini. 1826 01:26:16,671 --> 01:26:19,549 ‎-Kamu seharusnya menghentikanku. ‎-Aku akan membuatmu melakukannya lebih sering. 1827 01:26:19,632 --> 01:26:20,592 ‎Do-geon bermain… 1828 01:26:20,675 --> 01:26:22,635 ‎-Do-geon memainkan ‎gonggi. ‎-‎Do-geon bermain ‎gonggi. 1829 01:26:25,889 --> 01:26:27,473 ‎Apakah Anda baik-baik saja, Tuan? 1830 01:26:27,557 --> 01:26:29,142 ‎Panggil ambulans. 1831 01:26:29,225 --> 01:26:31,603 ‎Tidak apa-apa. Tidak seburuk itu. ‎Hal ini memberikan dampak positif. 1832 01:26:32,312 --> 01:26:34,147 ‎Jika ada, hal itu menjadikan Anda lebih manusiawi. 1833 01:26:34,230 --> 01:26:35,982 ‎Jika saya mendapatkannya… 1834 01:26:36,065 --> 01:26:38,276 ‎Mau minum di lounge? 1835 01:26:38,359 --> 01:26:39,861 ‎Minum di ruang tunggu? 1836 01:26:40,445 --> 01:26:42,238 ‎Kenapa dia lucu sekali? 1837 01:26:42,322 --> 01:26:43,364 ‎Minum setiap kali kita bertemu? 1838 01:26:50,121 --> 01:26:52,165 ‎Apakah ini makanan pertamamu sejak pagi ini? 1839 01:26:52,832 --> 01:26:54,292 ‎Benarkah? 1840 01:26:54,375 --> 01:26:55,627 ‎Kamu tidak makan? 1841 01:26:55,710 --> 01:26:58,463 ‎Aku menyesal dan kecewa pada diriku sendiri 1842 01:26:58,546 --> 01:27:00,840 bahwa saya tidak lebih spesifik. 1843 01:27:00,924 --> 01:27:05,053 ‎Saya bisa saja lebih spesifik tentang bagaimana keadaannya 1844 01:27:05,762 --> 01:27:07,096 sulit bagi saya. 1845 01:27:09,557 --> 01:27:11,476 ‎Apa yang paling kamu sukai? Ayo. Berhenti. 1846 01:27:12,769 --> 01:27:14,187 ‎-Apakah kamu baik-baik saja? ‎-Ya. 1847 01:27:14,896 --> 01:27:15,855 ‎Ada apa? 1848 01:27:16,439 --> 01:27:17,357 Saya menderita gangguan pencernaan. 1849 01:27:17,440 --> 01:27:18,691 ‎Ada di sini. 1850 01:27:18,775 --> 01:27:20,109 Saya minum obat dua kali. 1851 01:27:20,193 --> 01:27:21,736 ‎Saya meminumnya dengan perut kosong. 1852 01:27:21,819 --> 01:27:23,780 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 1853 01:27:23,863 --> 01:27:25,198 ‎-Kamu baik-baik saja? ‎-Senang mendengarnya. 1854 01:27:26,491 --> 01:27:28,368 ‎DIA MEMILIKI SURAT DI TANGANNYA 1855 01:27:28,451 --> 01:27:29,744 ‎Apa yang mungkin terjadi? 1856 01:27:29,827 --> 01:27:32,080 ‎Du-dum. 1857 01:27:32,163 --> 01:27:33,081 ‎Apa yang mungkin terjadi? 1858 01:27:33,164 --> 01:27:34,499 ‎-Bacalah, Jung-min. ‎-Ada apa? 1859 01:27:34,582 --> 01:27:36,417 ‎-Apa? Ada apa sekarang? ‎-Ada apa? 1860 01:27:36,501 --> 01:27:38,878 ‎"Pertandingan akan dimulai. Pergi ke ruang tunggu sekarang." 1861 01:27:38,962 --> 01:27:40,255 ‎-Benarkah? ‎-Cinta Marmer. 1862 01:27:40,338 --> 01:27:41,172 ‎Suka Marmer? 1863 01:27:41,256 --> 01:27:42,590 ‎Apa itu? 1864 01:27:42,674 --> 01:27:44,509 ‎Bukan Marmer Biru, tapi Suka Marmer? 1865 01:27:47,178 --> 01:27:48,012 ‎Joo-heon! 1866 01:27:48,096 --> 01:27:50,515 ‎Game ini memiliki banyak kontak fisik. ‎Mereka berpegangan tangan dan segalanya. 1867 01:27:50,598 --> 01:27:52,183 ‎-Ya. ‎-Ingat kacang berlapis kopi? 1868 01:27:52,267 --> 01:27:54,143 ‎Semua dunia terhubung. ‎Itu ada di belakang kita. 1869 01:27:54,727 --> 01:27:55,687 Yang ini. 1870 01:27:56,354 --> 01:27:58,564 ‎-Ayo kita lihat. Ini seharusnya menyenangkan. ‎-Ini gila. 1871 01:27:58,648 --> 01:28:01,192 ‎Mereka berusaha sekuat tenaga pada malam terakhir mereka. 1872 01:28:03,236 --> 01:28:06,030 ‎Pada malam terakhir ini, sekarang kita akan memainkan Love Marble. 1873 01:28:06,864 --> 01:28:08,616 ‎-Apa pendapatmu tentang aku? ‎-Kamu cantik. 1874 01:28:08,700 --> 01:28:09,659 Saya tercengang. 1875 01:28:09,742 --> 01:28:11,828 ‎Siapa yang menduduki tempat pertama di hatimu? 1876 01:28:11,911 --> 01:28:12,870 ‎Yah… 1877 01:28:12,954 --> 01:28:15,873 Saya yakin dia akan memilih saya. 1878 01:28:15,957 --> 01:28:17,583 ‎Apakah ini sudah berakhir bagiku? 1879 01:28:17,667 --> 01:28:20,003 Saat itulah saya berada paling diliputi kegembiraan. 1880 01:28:20,086 --> 01:28:21,963 ‎Haruskah aku memberinya suara Heart Chip? 1881 01:28:22,046 --> 01:28:24,757 ‎Ada beberapa yang seperti itu mempertimbangkan untuk meninggalkan beberapa atau tidak. 1882 01:28:24,841 --> 01:28:25,967 Dia memegang tanganku. 1883 01:28:26,050 --> 01:28:29,887 ‎Jantungku semakin berdebar kencang ketika Jung-min memegang tanganku. 1884 01:28:29,971 --> 01:28:30,847 Saya ingin masuk. 1885 01:28:30,930 --> 01:28:33,558 ‎Aku ingin kita berdua ngobrol. 1886 01:28:33,641 --> 01:28:34,600 ‎Ini sungguh menjengkelkan. 1887 01:28:34,684 --> 01:28:36,227 Ya ampun, ini sungguh membuat frustrasi. 1888 01:28:36,311 --> 01:28:37,520 ‎-Ke tenda? ‎-Benarkah? 1889 01:28:37,603 --> 01:28:39,105 ‎Mereka sudah menutup tenda. 1890 01:28:39,188 --> 01:28:40,898 ‎-Kamu benar. ‎-Itu gila. 1891 01:28:40,982 --> 01:28:42,066 ‎Saya tidak bisa mengendalikan diri. 1892 01:28:43,192 --> 01:28:44,652 ‎"Ini adalah hari pengambilan keputusan akhir." 1893 01:28:44,736 --> 01:28:46,487 ‎"Akui perasaanmu." 1894 01:28:46,571 --> 01:28:49,741 ‎Apakah subjeknya, ‎yang selalu mendapatkan apa yang diinginkannya, menang… 1895 01:28:49,824 --> 01:28:52,368 Aku ingin jujur pada perasaanku sampai akhir. 1896 01:28:52,952 --> 01:28:55,204 ‎…cinta yang mereka kejar? 1897 01:28:55,288 --> 01:28:57,957 Ketika kamu mendapatkan sesuatu, kamu juga kehilangan sesuatu. 1898 01:28:58,958 --> 01:29:01,085 ‎Keputusan akhir akan dimulai. 1899 01:29:11,220 --> 01:29:13,222 ‎Terjemahan subtitle oleh: Ilyoung Kim 1900 01:29:13,306 --> 01:29:16,142 ‎LAB CINTA